Forrás, 1992 (24. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 7. szám - Vörös János vezérezredes visszaemlékezése moszkvai tárgyalásairól 1944. november 7.-december 7. (Közzéteszi: Markó György)
Közben november 17-én20 megérkezett Tibor fiam, aki repülőgépen jött át és 4 napi különtartás után hozta ki Kuzneczov vezérezredes lakásunkra. Tiborral érkezett Simonffy Tóth Elemér2 ' v[ezér]k[ari] őrnagy a feleségével és Török József repülőfőhadnaggyal22 együtt. Ők közben külön lettek kihallgatva és a magyar politikai helyzetről lényegében ugyanazt a képet vázolták az oroszoknak, mint amit én átjövetelem alkalmával velük közöltem. Az oroszok rossz néven vették, hogy Dál- noki Miklós Béla vezérezredes nem az egész hadseregével állott át és Kuznecov vezérezredesnek az volt a benyomása, hogy Miklós vagy elhagyta a hadseregét, vagy hadserege nem engedelmeskedett neki, tehát nem kimagasló értékű katona. A magyar delegáció munkáját tovább sürgettem és azon voltam, hogy mielőbb magyar kormány alakuljon. A delegáció és közöttem az összhang nem volt a legjobb, mert az csak állandóan küldte a note verbale-kat,23 azonban minden különösebb eredmény nélkül és én azt javasoltam, hogy a Szovjetunió kormányához a kormányalakítást illetően konkrét előterjesztést kell tenni. Erre vonatkozólag értekezlet volt Moszkvában a delegáció lakásán, amelyen SimonfTy Tóth v[ezér]k[ari] őrnagy a Magyar Front24 üzenetét tolmácsolta és a delegáció az alábbi jegyzőkönyvben lefektetettek szerint állapodott meg.25 Tudtomon kívül26 a note verbale 7. pontja kizárólag a személyem elleni támadás volt. A note verbale a következőképpen hangzott:27 Szóbeli jegyzék A Szovjetunió kormányának Moszkva Arra a beszélgetésre hivatkozva, amelyre tegnap került sor a Kremlben Molotov úr, a Moszkvai Magyar Küldöttség, valamint Miklós és Vörös tábornok urak között, a Magyar Küldöttség tisztelettel a Szovjetunió Kormányának tudomására hozza a következőket: A Küldöttség és Miklós vezérezredes úr két, Vörös vezérezredes úr által Moszkvába írott levél orosz fordítását kapták meg, Kuznyecov vezérezredes úr közvetítésével; e két levél közül elsőnek dátuma november 9., címzettje pedig a Szovjetunió vezérkari főnöke, a második pedig november 10-ei dátummal Kuznyecov vezérezredes úrnak íródott. Az a levél, amelyben Vörös úr célzást tesz több politikai párt vezetőire - ezek a célzások már a tegnapi megbeszélés során is vita tárgyát képezték - sem a Küldöttséghez, sem Miklós úrhoz nem jutott el. Következésképpen ezen jegyzék pontjai csak a fent említett két levélre vonatkoznak. A Küldöttség köszönetét fejezi ki a Szovjet Kormánynak azért a jelentős támogatásért, amelynek segítségével tegnap lehetségessé vált az, hogy egy igen nagy lépést tegyünk a közös cél felé, hogy létrehozzuk a három Szövetséges Hatalom28 és Magyarország egységfrontját azzal a céllal, hogy a hitleri rendszert megsemmisítsük Magyarországon. A Küldöttség nagy örömmel állapítja meg, hogy a megteendő intézkedések fő elveit illetően teljes egyetértés van a Küldöttség és a tábornok urak között és azt is biztosra veszi, hogy ezen elvek tekintetében a Szovjet Kormány egyetértésével találkozik. 79
