Forrás, 1992 (24. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 12. szám - Ryszard Kapuscinski: Versek (Kovács István fordításai)
Felfedezés Szíved, fájdalmat terem: apránként megérned a szíved szemed hirtelen megvakul apránként megérzed a szemed emlékezeted elmerül a sötétségben apránként megérzed az emlékezeted magad önmagad tagadása által fedezed fel a létezés tagadása által létezel * * * Álmodtam hogy a réten fekszünk pedig nem feküdtünk a réten erdőt álmodtam és hogy valaki ott állott a szélén és minket bámult pedig dehogy volt erdő dehogy bámultak minket valahogy másutt voltunk de hogy hol azt elkerülte az álom * * * A mezőn csend volt az út mentén akartam elmerülni benne rezzenetlen türelmesen várt de képtelen voltam mozdulatlan álltam amikor az országúton elzúgó motor szárnyán elrebbent 47
/
