Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 8. szám - Kocsis István: Árpád-házi Szent Margit (dráma I. rész)
sal, bátor tervezéssel és igaz állásfoglalással! S ha felteszitek a kérdést, Fülöp érsek, hogy méltónak tarthatja-e Isten ma is a magyarságot küldetése betöltésére, akkor legelőször azt mérjétek fel, sokan vannak-e még, hány százezren vagy hány millióan, akiknek hivatástudata bizony elerőtlenedett, mert lelkűkből a tatárvész kipusztította a hitet és önbizalmat! De ne hárítsatok minden felelősséget azokra, akik csak az 1241-es vereségért felelősek, mert azok a legfelelősebbek, akik az azóta eltelt két évtizedben felvirágoztathatták volna a magyar nyelvű irodalmat, de legfontosabb kötelességükkel nemcsak hogy nem törődtek, de a magyar írásbeliség legfiatalabb hajtásait könyörtelenül elpusztították! Hát az csoda-e, hogy sokan érzik ma az országban magukat tehetetleneknek, ha nincs önbizalmat, hivatástudatot erősítő anyanyelvű irodalom?! Anyanyelvükön olvasni sincs miből és miért megtanulniuk a rászorulóknak. Hát hol vannak a magyar nyelvű kódexek? Hogy mertétek elégettetni őket?! Vagy teremtsétek elő őket, vagy írjatok, írassatok újakat helyettük, mert csak az újjáéledő magyar irodalom lehet a kötőanyaga szellemi építkezésünknek! Fülöp hirtelen megfordul, elsiet. MARCELLUSZ Olimpiádesz, száz véniára és száz korbácsütésre ítélem Margitot. (Az érsek után szalad.) Az apácák ijedten állnak. Sötét. 5. kép A vendégházban. IV. Béla idegesen sétál fel-alá, Margit mozdulatlanul áll. IV. BÉLA (hirtelen megáll) Döntöttem! Férjhez adlak. Mindenki nagy megkönnyebbülésére. Igen, ez a legjobb megoldás. Margit döbbenten nézi apját, képtelen megszólalni. Szomorú életednek hát vége. Király leányához méltó lesz ezután az életed. Mégpedig Ottokár cseh király lesz a férjed. Éppen feleséget keres. MARGIT (tompa hangon) Királyatyám. . . Mondd, ki vagyok én? Ki az, akit férjhez akarsz adni? IV. BÉLA (könnyedén) Magas rangú személy, király leánya, s nem állok egyedül a véleményemmel, hogy egyúttal az ország legszebb leánya. MARGIT Rendelkezhetsz-e te ezen magas rangú és szépségesen szép személlyel? IV. BÉLA Atyád vagyok. MARGIT Isten velem nem közölte, hogy lemondott volna rólam. Isten tulajdona vagyok. IV. BÉLA A pápa majd feloldoz. MARGIT Ha a pápa fel is szólít Uramnak Istenemnek megtagadására, én nem engedelmeskedem neki! IV. BÉLA (ingerülten) Ki egy apáca? És ki egy királyné? Ezen gondolkozz végre el. Sorsodban szerencsés fordulat állt be. Örvendezz hát. MARGIT Apám, te valóban nem fogod fel, képtelen vagy felfogni, hogy szándékod beteljesülésének elképesztő, iszonyatos következményei lehetnének? Hát nem érted?! Kihívod magad ellen és néped és országod ellen Isten haragját! Felejtsd el azonnal, hogy férjhez akartál adni, hogy meg akartad csúfolni fogadalmadat, hogy meg akartad tagadni Istent! IV. BÉLA Leányom, a házasságod . . . MARGIT Beszélgessünk végre másról! Megkérhetnélek-e arra, hogy számolj be arról, hogy utolsó találkozásunk óta mit tettek a magyarországi egyházatyák és mit tettél te magad a magyar írásbeliség kibontakoztatása érdekében? (Ironikusan.) Vagy mindez téged továbbra sem érdekel? Vagy megértetted végre a fontosságát, de a magyar egyházatyák megakadályozták utasításaid végrehajtását? IV. BÉLA Nem azért jöttem, hogy erről beszélgessünk! Ma csak a te sorsodról beszélgetünk, semmi másról! 38
