Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 3. szám - Körmendi Lajos: A kilenc kínzás földjén (Mongóliái útinapló)
jobbra, alacsony épület, előtte hosszú sor, kis üvegben vizet, kis zacskókban port kapnak egy ablakon át, füstölőszert otthoni szertartásaikhoz. Aztán lámák jönnek, a fejükre furcsa, tarajos sisakot húznak, bevonulnak a szentélybe. Megindul a hívők serege is, körbejárják a füstölőt, a lukakon beletartják a kezüket a gomolygó füstbe, s csak ezután lépnek be a szentélybe, melynek „előszobájában” festmények riogatják a híveket, odabent pedig a lámák monoton recitálása fogadja a belépőt. A lámák a szentély közepén lévő térben foglalnak helyet, párnákon ülnek, s tibeti nyelvű könyvekből mormolják az igét. Körül lehet őket járni, körül is járjuk, elmegyünk az oltárszekrény előtt, beleszippantunk a tömjénpálcikák füstjébe, nézzük a szerzetesek sárga-vörös ruháját, a fal mellett kucorgó, ugyancsak lámaviseletbe öltözött gyerekeket, s azt a harcias lámát, aki ügyel a rendre, s ennek szellemében csaknem kiveri társam kezéből a fényképezőgépet. Megszólalnak a dobok, a múzeumban már megcsodált, lábszárcsontból készült síp, s egyéb különös hangszerek. Az újonnan érkezettek kíméletlenül befurakodnak a szentélybe, egyre kijjebb szorulok, végül megunom a hatalmas tumultust, kimegyek a levegőre. A szomszédos épületben, gyanítom, az is szentély lehet, most lámák iszogatják a teájukat. Az ellenkező oldalon, a most éppen szertartásnak helyet adó szentély mellett buddhista szobrok és képek állnak korláttal körülvéve, a kerítés felé eső oldalaikon imamalmokat forgatnak a mongolok. Beálltunk mi is, lelkiismeretesen forgattuk a hengereket, úgy, ahogy a mongoloktól láttuk. Minden fordulat a hengeren lévő ima elmondásával ér fel. Miután ilyen jól kiimádkoztuk magunkat s biztosítottuk üdvösségünket a buddhista túlvilágon is, odahagytuk a Gandan-kolostort. Óriás kőteknős Délután kirándulni mentünk egy Tereldzs nevű üdülőhelyre, mely Ulan-Batortól jó hetven kilométerre található. Odafelé megálltunk egy hatalmas, különös formájú sziklánál, amely alatt állítólag barlang van. A köveken zöldes színű zúzmók tapadtak meg, szívósan küzdöttek az életükért. A társaság tagjai füstkvarcot gyűjtöttek egy tátongó, mély tárna mellett. Az elhagyott kristálybánya igen veszélyes hely, könnyen belezuhanhat valaki a hirtelen előbukkanó gödrökbe, ha elbámészkodik. Lámivaló pedig bőven akad, lévén ez egy különösen szép vidék, példának okáért a füstkvarcok lelőhelyétől, balra fönt, két különös szikla látható, mint egy király és egy királynő, uralkodnak a vidék fölött. Elképesztő, a természet által faragott szobrokban az út további szakaszán sem volt hiány. Jobbról egy imádkozó, könyvét orra elé tartó láma alakja rajzolódott ki, balra pedig, a kőúttól távolabb, csak földutakon megközelíthető helyen egy gigantikus kőteknős szuszogott hegynek fel, legalábbis így látszik távolról az a monstruózus sziklaképződmény, amely egy teknősbéka alakját formázza. Mondják, itt forgajták a szocialista westerníilmeket á la Gojko Mitics. Ez elég valószínűen hangzik, mert a vidék meglehetősen vadnyugati, fantasztikus sziklaalakzatok árnyékában lovagolhatnak el itt a filmbéli indiánok és marhapásztorok. Távolabb jurták, mellettük az állatok számára készült téli szállás, igaz, még csak augusztus közepe van, de hamarosan szükség lesz rá, mert a rossz idő hamar beköszönt Mongóliában, nem ritka, hogy már augusztus végén lehullik az első hó, gyorsan elromlik az idő, s a kemény tél alaposan próbára teszi az állatokat éppúgy, mint az embert. A mongolok egyébként fantasztikusan lovagolnak, kicsi fiúcskáktól és gyereklányoktól is leckét vehetnének az imént említett westernfilmek lovas hősei. Az idő ragyogó fölöttünk, de odébb néhány kilométerrel villámlik és fekete felhő nehezedik a tájra. Nagyon szeszélyes az időjárás. Elindulunk, kanyargunk egy kicsit a földutakon, visszakapaszkodunk a burkolt útra. Balról különös figurák tűnnek föl az út mentén, kicsit beljebb sárkánygyíkok nyújtogatják a nyakukat, alighanem műanyagból készítették el őket, a turisták nagy örömére. Oda-odakanyarodik egy-egy autó, hogy lefényképeztessék magukat egy öt méter magas, óriás őshüllő lábainál. A vízmosások néhol az úton vannak, a hegyekről lerohanó víz elhordja itt-ott az aszfaltozott út egy részét is. Az idén több eső van, mint más években, 54
