Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos nyugati útjának naplójegyzetei

maguknak. És a műveletlenséget is (nyelveket nem ismerni stb.) — Stuttgart. Neckar- kikötő. — Sváb főváros (fekete-sárga lobogó, ágaskodó fekete lóval). — A pályaudvar környéke fölásva. Vö. Frankfurt, Göteborg, Európa. — 1/4 5. Ulm felé. Átjöttünk a gyímesi szoroson (csak itt nem fenyő-, hanem lomberdők), fennsik, hullámvasút. — Ulm mellett: Biberach község — város? — 5 ó. Ulm, Münsterplatz, dóm. állítólag a világ legmagasabb tornya, nem hiszem (161 m). [Pedig templomtoronyban igaz, csak a rangooni pagoda magasabb kilenc méterrel.] — A tér szépen beépítve új házakkal, régi stílusban, ízléses. (Höchster Kirchturm der Erde.) — Augsburg (Ballagj szerint Ágosta) előtt v. 20 km-rel Äutobahnkapelle az út mellett — ha jól látám, be lehet hajtani kocsival, egy kis ima végett. — Rasthaus Edenberg — Erik nézi, mennyi a szállás (3/4 7.) Majdnem 400 km-t jöttünk ma — Ulm után át a Dunán is, kicsike. — Okt. 16. (hétfő) — A németek Európa rossz gyermekei. Sarokba állították őket, de a sarok berendezve minden kényelemmel, és kijárata van az egész világra, Itáliától D-Amerikáig. — Visszaértünk a bajorokhoz.

— 7525 km. Augsburgban vagyunk. Ternay Stuttgartban, a telefonba: keressük a Buben- badot a Gerockstr.-ról nyílik. — Keressük, nincs sehol. Fölmegyünk, lejövünk, befordulunk egy utcán, észreveszem, h. a sarkon integetnek — ő volt, feleségestül. Hol a Buben- bad, nincs kiírva? — Hát persze, h. nincs, de itt mindenki így mondja. Édes, Hübsch. —

Ági csakugyan eltévedt az augsburgi sikártorokban. — Fölszállott a köd, napsütés (11 ó.) Megyünk Dachau—München felé. — Eljöttünk Aichach mellett. Az itteni börtönben akasztotta föl magát Ilse Koch. — Dachau felé. Kukorica lábon, silózzák. — Dachaui múzeum 1965-ben nyílt meg. — D-Ostban van, semmi útjelző tábla, csak már ha ideértünk. Megkérdeztünk a kp-ban egy nénit. — És ami kaszárnyák a városban. — Fényképeken Hitler arca letépve, levakarva. — Itt 33 márc.-ban, a hatalomátv. után alakult a KZ-tábor — ez az első. Hadianyaggyárnak álcáztk. — 1934: foglyok összegyűjtve udvarra, Hitler beszédét hallgatják (hangszórón). — 34-ben itt volt Eichmann Unterscharführer.

— 206.206 fogoly volt itt 33-45 közt összesen. — WC ajtón: Kill Salazar and Caetano and France. — Kill áthúzva, fölötte: Peace with Iesus. — 30 barakk és 2 krema-épület. Kemencék fölötti gerendákra akasztották a foglyokat. — 1/2 3. Úton Garmisch—Parten- kirchen felé. 80 km. Münchentől, autópálya. — 1/2 4. Bajor Alpok — Békás, Törcsvár. 20 km G-P-ig — itt ért véget az autópálya. Alagutak. Szép. Napsütés. Fenyő-, lomberdő. Sziklaút. — 10' múlva 4. Garmisch—Partenkirchen. 18 km a határ. Vad hegyek, Kárpátoknál nagyobb, vadabb táj, hó, sodronykötélpálya Zugspitzén. Fennsík, legelők, faházak, kunyhók, hideg. — 10 km Mittenwald (német—osztrák határ) előtt: Kaltenbrunn. — 1/2 5. Átjöttünk a határon. Semmi szőr, épp csak belenéztek. Az osztrák fiúk kedvesen érdeklődtek, milyen kocsi. Orosz, mondta Erik. Vacak tettem hozzá. Röhögtünk. — G —P.-ben volt Hitler nyaralója.—

Okt. 17. 3/4 9-kor ébredtünk. — Az este lementünk a városba [Innsbruckba] — fönn lakunk a hegyoldalban, Frau Flachnál, 180 schilling egy éj —, beültünk egy csehóba, bejött egy hosszúhajú srác, magyar pulival. Hallá, h. magyarul beszélünk, átült. Trombitás (könnyűzene) Svájcban, 8 éve lépett ki, nincs honvágya (!), a Holéczy-zkarban játszott otthon; most 1 hónapig ide szegődött, Innsbruckba. Bejárta Európát, Csak otthon nem volt, szüleit sem engedték ki hozzá. — Tovább: lötyögés az óvárosban — szép —, másik vendéglő: Erik teknősbékalevest ivott csészéből, lehetett úgy másfél deci, 25 schilling.

11-re vetődtünk haza, fürödni már nem lehetett. — Tirolban vagyunk. —

11 ó. Indulás Kufsteinba, vmi. 36 km autópálya lesz. Gyönyörű idő. — Az Inn völgyén megyünk fölfelé. — Több az autópálya, mint Ugray [a trombitás] — mondta. — 10' múlva 1. Megnéztük a várat (Josefburg, Festung, várbörtön). Egyetlen magyar emlék Rosca Sándor (1857—65-ig ült itt, mint a képen látható, pipázva és falhoz láncolva az ungarischer Räuberhauptmann), Szentjóbi Szabó, Batsányi, Kazinczy, Madách mind smafu.

— Megyünk a német határ felé, s aztán vissza Salzburgba. — Úgy fest, h. autópálya lesz végig. — 1/2 2. Ismét Némethon. Megyünk v. 80 km-t benne, aztán végleg pá. — Tegnap, Innsbruckba jövet a meredek, 20%-os lejtőkön Bremswegek — meredek, homokkal beszórt kitérők (fölfelé), ha elromlik a fék, oda kell kormányozni föl. Erik szerint Feleken

64