Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)

1989 / 9. szám - Borzák Tibor: Egy másik ütközet (Bártfai Szabó László két évtizedes könyvkiadási kálváriája)

Minisztérium Kollégiuma — mint azt Tóth ezredes 1987. október 6-ai levelében jelezte — bizonyos rövidítésekre tett javaslattal küldte vissza a kéziratomat a főigazgatósághoz. Január 24-én Katona Tamással egyeztettük ezeket a kihagyni „javasolt” részeket, melyek között, sajnos, 8 teljes fejezet volt. Végül is mintegy 100 oldallal rövidült meg az eredeti kézirat. Szerkesztőmmel nem kockáztathattuk meg az engedély megadását, melynek feltétele volt a HM Kollégiuma észrevételeinek végrehajtása. A kihagyáson nemcsak a könyvem, hanem az olvasók megrövidítését is jelentették. Ugyancsak január 24-én szereztem tudomást arról, hogy könyvem a Sinus Kiadói Iroda gondozásában fog megjelenni. Ezzel kapcsolatban írásbeli megbízást adtam Barta Klárának, az iroda szerkesztőségi vezetőjének, hogy könyvem műszaki munkálatait, Katona Tamásnak, hogy a szerkesztést továbbra is személyesen végezzék. A tárgyalást követően indult a nyomdai munka a szombathelyi Sylvester János Nyomdában. 1988. április 8-án kaptam kézhez könyvem nyomdai levonatát, nem sokkal később, 1988. május végén 30 ezer példányban megjelent Az utolsó emberig című doni visszaemlékezésem. Ismételten nagy visszhangra lelt, most már a kész könyv. Ez megint egy másik „ütközet”. Mit mondjak, sokkal kellemesebb! Sok-sok levelet kaptam átélőktől, ismerősöktől és ismeretlenektől, különböző korú és állású olvasóktól. Valamennyi levél megtisztelő módon értékelte írásomat, az eseményeket átélt bajtársak valamennyien „visszaigazolták” könyvem szellemét és tartalmát. A világ sok részéből megkerestek levéllel. Egyszer ezekből is érdemes lenne egy csokorra valót bemutatni. Végezetül annyit még, ezek a megnyilatkozások és a kedvező visszhang bőségesen kárpótolt a hosszú-hosszú évek keserű tapasztalataiért.

75