Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 6. szám - Vasko Popa: A kicsi skatulya, A kicsi skatulya imádói, A kicsi skatulya mesterei, A kicsi skatulya tulajdonosai, A kicsi skatulya bérlői, A kicsi skatulya ellenségei, A kicsi skatulya áldozatai, A kicsi skatulya méltatói, A kicsi skatulya jótevői, A kicsi skatulya foglyai, Az utolsó hír a kicsi skatulyáról (versek) Csordás Gábor fordításai
Ha láttátok üresen Szegekkel egerekkel teli Hassal fogtok felébredni Ha álmotokban dolgotok akadt A kicsi skatulyával Jobb ha fel sem ébredtek többé A kicsi skatulya méltatói Mit tátogtok a kicsi skatulyára Amely ürességében őrzi Az egész kerek világot Ha a kicsi skatulya őrzi Ürességében a világot Akkor a nemvilág őrzi Nemkezében a kicsi skatulyát Ki rágja le a nemvilág nemkezét És nemkezén Ötszáz nemujját Azt hiszitek talán Hogy ti fogjátok lerágni Harminckét fogatokkal Vagy arra vártok Hogy a kicsi skatulya Magától szátokba repüljön Azért tátogtok 46
/
