Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 6. szám - Vasko Popa: A kicsi skatulya, A kicsi skatulya imádói, A kicsi skatulya mesterei, A kicsi skatulya tulajdonosai, A kicsi skatulya bérlői, A kicsi skatulya ellenségei, A kicsi skatulya áldozatai, A kicsi skatulya méltatói, A kicsi skatulya jótevői, A kicsi skatulya foglyai, Az utolsó hír a kicsi skatulyáról (versek) Csordás Gábor fordításai
Vaskó Popa A kicsi skatulya A kicsi skatulyának nőnek a tejfogai Nő a kicsi hossza Kicsi szélte kicsi üressége És egyáltalán mindene amije van A kicsi skatulya tovább nő És most benne van a szekrény Amiben volt És nő tovább és tovább és tovább És most benne van a szoba Meg a ház meg a város meg az ország Meg a világ amiben volt A kicsi skatulyának eszébe jut a gyerekkora És a túl heves vágyakozástól Megint kicsi skatulya lesz Most benne van a kicsi skatulyában Az egész iciri-piciri világ Könnyű zsebredugni Könnyű ellopni elveszíteni Vigyázzatok a kicsi skatulyára A kicsi skatulya imádói Énekelj kicsi skatulya Ne hagyd hogy elnyomjon az álom Benned virraszt az egész világ Szögletes ürességedben Közelséggé változtatjuk a messzeséget A feledést emlékezéssé
