Forrás, 1988 (20. évfolyam, 1-12. szám)
1988 / 7. szám - És most tegyünk igazságot?
eltekintünk. Annyit mégis megjegyeznénk, hogy egy parafrázisszerű átvétel esetén irodalmár legyen a talpán, aki minden esetben megbízhatóan el tudja dönteni: a kérdéses műnek melyik a „talpa” és melyik a „fejeteteje”. Természetesen más a szokás a nem kimondottan szépirodalmi alkotások esetében, amikor is a szerző köteles idézőjelbe tenni az átvételeket, hivatkozni a tudós szerzőkre (vagy interjúalanyokra), sőt mindennapi gyakorlat a felhasznált irodalom jelzése a tudományos vagy tudományos igényű művek végén. Mivel itt szépírói műről van szó, erre nem tarthatunk igényt. Egyébként sem hajiunk arra, hogy Sarusi módszerét megengedhetetlennek minősítsük, ám szerzőnknek tudnia kell: adott esetben ellenérzésekkel számolhat, s mások szerzői érzékenységét sérti. A sértett érzékenység pedig — akár indokolt, akár nem — tényvalóság. A szerkesztőség Ócsa 95
