Forrás, 1987 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1987 / 3. szám - Cserne István: Indiánokat nem alkalmazunk!: [tetoválások egy fegyházban]
— Ha van pénz benne elég, és alkalmaznának is, akkor csinálnám. Mert a mai világban, az ember elmegy a közértbe, és vesz egy fél kosár valamit és otthagy ezer forintot, akkor már nagy pénz kell, hogy megéljen az ember. Ha tízezret keresek a munkával, akkor is kevés. Három-négy nap, s aztán nincs belőle. Ruházkodni, vagy ha az ember akar kicsit szórakozni is — azt nem lehet fedezni munkából. Valamit csinálni II. — Hogyan akar megélni, ha dolgozni nem akar? Tudja, vagy az csak egy ilyen ködös dolog? — Majd. Minden az alkalomtól függ. Lehet, hogy egyik percben nem is gondolok rá, de a következő pillanatban olyan pénzforrást találok, ami elég két hétig, vagy egy hónapig. Szóval, ahogy esik, úgy puffan. Nem lehet előre számolgatni. Hogy például innen mikor mennek el. Lesni kell az alkalmat hetekig. Kinézek magamnak valamit, és megcsinálom. Míg tart belőle, addig nem csinálok semmit. Ha fogytán van, akkor megint csinálok. Annyi legyen, hogy ne kelljen szűkösködnöm. Ha találnék olyan munkahelyet, ahol keresnék annyit, amennyire szükségem van, akkor minek menjek el bűnözni. Akkor nem mennék! De aki dolgozik, az nem ér rá pénzt keresni. Ugyanaz az út — megint a börtön. Akkor megint leülöm. Mit csinálnék? D. F. tetoválásainak testtájak szerinti leírása I. homlok — mindkét oldalt egy-egy 6 cm-es skorpió a halántékokon — lepke a homlok közepén — fekete „alap” a homlok legnagyobb részén (lásd az interjút) II. mellkas — középen lakattal összefogott vaslánc, mindkét kulcscsont felett — lengén öltözött női alak, térdéig ábrázolva, 18 cm-es, a jobboldali nagy mellizom felett — feketéskék virág, 5 cm-es, félkész — HÖLLE ORCUS felirat a szegycsonton keresztben (pokol, ném., lat.) — az előbbi felirat alatt japán férfifej, jobb szeme számos öltéssel bevarrva, mögötte japán kard és annak hüvelye keresztben, alatta 893 („ja-ku-za”) felirat — ördögfej a bal kulcscsonton, 8 x 10 cm-es — egy drótszőrű foxi fejének frissen készült vázlata, az előbbi alatt — alatta 5 cm-es sárga színű egér, felfelé szalad — az előbbi japán fej jobb oldalán ugyanolyan szaladó egér, évekkel korábban készült, halványabb — margaréta a jobb mellbimbó körül — pöttyös dominólapocska — függőleges irányú FREIHEIT felirat az előbbi mellett (szabadság, ném.) — derékig ábrázolt női akt, 6 cm-es — cilinderes férfifej, 5x10 cm-es a köldök felett 15 cm-re — egérfej, 2 cm-es, az előbbitől balra — macskafej a bal mellbimbó mellett — nyitott könyv, rajta az egész oldalt betöltő paragrafusjel, a könyvön karddal átszúrt szemüregű koponya nyugszik III. has — baloldalt tányérsapkás Hitler-fej, 10 cm-es — tőle balra függőlegesen DIE VATERLAND, ТОТ, alatta pedig TM SUPERMAN felirat („Hitler szövegei”) (apaország; halott, ném., ill. én vagy a szuperember, ang.) — térdéig ábrázolt vázlatos női akt a bal oldalon 76
