Forrás, 1985 (17. évfolyam, 1-12. szám)
1985 / 4. szám - DOKUMENTUM - Kivirágzik a zelnicemeggyfa: levelek Vera Inbernek: Magocs László fordítása
IV. Tisztelt Inber Et.! 1945. Vili. 25. Mindössze négy napja szereltem le (légvédelmi tüzérnő vagyok). Elolvastam az Ön LENINGRÁDI NAPLÓ-ját. Függetelenül attól, hogy minden ismerős volt számomra, amiről Ön írt, de lehet hogy éppen ezért is, miközben olvastam, mindent átéltem, ami a legelső pillanatoktól kezdve történt. Abban az időben, amikor Ön a blokád megpróbáltatásait átélve Sztálingrád sorsa miatt aggódott, mi, szerény védői, ott voltunk, s ebben semmi különöst nem láttunk, nem tekintjük ezt külön érdemnek. Nekünk úgy tűnt, hogy minden ugyanúgy történik, ahogy egy háborúban lenni szokott. Önre, s a hazafi leningrádi hősökre, akik városukat védték, nagy szeretettel gondoltunk. Nagyon kérem Önt, szavaljon el valamit a rádióban. Hallani szeretném Önt, szeretett írónő. Ha egészsége és ideje engedi, azért inkább jöjjön el hozzánk.... Erősen szorítom kezeit. Brjanszki kerület Unyecs, Lunacsarszkij út 19. Üdvözlettel: Galina Anatoljevna Hornjuk MAGOCSA LÁSZLÓ fordítása FOLYÓIRATUNK SZERKESZTŐ BIZOTTSÁGÁNAK TAGJAI: FAZEKAS ISTVÁN HATVANI DÁNIEL HARSÁNYI ERNŐ BÁNSZKY PÁL BÁRTH JÁNOS LISZTES LÁSZLÓ PINTÉR LAJOS SÓTI ÉVA SZÓ BŐSZ LAY PÉTER F. TÓTH PÁL (elnök) KOMÁROMI ATTILA 75
