Forrás, 1985 (17. évfolyam, 1-12. szám)
1985 / 3. szám - MŰHELY - Ludwig Emil: Királygyilkos kunok, eltűnt kerek templomok nyomában a Duna-Tisza közén
A nagykőrös-ludasi körtemplom rekonstrukciója Tágabb környezete alatt a Duna—Tisza közének kunok lakta övezeteit értjük, a kereszt, valamint maga a ludasi körtemplom lelőhelyét illetően pedig úgy tűnik, még kedvezőbb helyzetből kísérelhetjük meg e leletgyegyüttest újraértelmezni. A „Ludaspuszta” megnevezés hirtelen elterjedését látván már Balanyi Béla felhívta a figyelmet arra, hogy a Ludas dűlőnév Nagykőrös határában újkori keletű, ezért félrevezető. Magunk is tapasztalhattuk a helyszínen, hogy ,,pusztaiként ezt a határrészt nem ismerik, így tehát a spontán kialakult „helynév” kétszeresen is hibás. Igaz viszont, hogy a négykaréjos templomhoz tartozó Árpád-kori falu nevét nem sikerült eddig azonosítani. A környezetéből alig-alig kiemelkedő ludas-dűlői „magaslatitól nyugatra ismertté vált Őrhalom egyike bár a lokalizált középkori faluhelyeknek, de ennek az ásatás tanúsága szerint egyháza nem volt. Az Őr- összetételű, Őrhalom- stb. típusú helynevekről meglehetős biztonsággal állíthatjuk, hogy azok a középkorban minden esetben a katonai, védelmi jellegű pontokat, avagy az ilyen feladatokat ellátó népelemek lakóhelyeit jelölték, és nem csak az ország külső határvidékein, hanem a belső szállásterületeket övező gyepük mentén is. A „ludasi” körtemplom helyétől ellenkező irányban, az Őrhalommal megegyező távolságra — pontosabban közelségre — is ismerünk egy középkori eredetű területmegnevezést: „Árboz”, ez a Ludasdűlő nagy részét is átfedi. Az Árboz helynév megoldását nagymértékben egyszerűsíteni látszik, hogy az egész kérdéses terület — Őrhalom — Ludas — Árboz — a kiterjedt nagykőrösi határ észak keleti peremén húzódik, és az éppen ebből az irányból szomszédos falu, Törtei neve számunkra igencsak sokat mondó. Törtei etimológiai névmagyarázata aligha lehet vitás. Az 1978-ban kiadott Földrajzi nevek etimológiai szótárának 657. oldalán ez áll: „1475: Therthelzallasa. Az elsődleges Törtelszállása névváltozat egy Törtei nevű személy szálláshelyére utal. Turtelnek hívták azoknak a kun uraknak egyikét, akik IV. 77
