Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 10. szám - Kiss Dénes: Aranykapu: álomjáték Kőrösi Csoma Sándorról
Anna: (Alakja újra megvilágosodik) Itt vagyok Sándor . . . Körösi: Megmosdatlak a hóban, hogy még szebb legyél! Örökre szép legyél, ha én el is megyek... (Fölerősödik a szél, Kádár Anna alakja elhomályosodik, eltűnik) Mert nekem mennem kell! (vacogva indul az ajtó felé) Nagy út vár még rám! . . . Meg kell találnom az aranykaput! A szavak aranykapuját, amelyen át eljutok eleinkhez .. . dr. Campbell: (Bejön, Csornával ütközik össze) Ó, barátom! ... Nem szabad fölkelnie! (Szelíden próbálja visszatuszkolni a fekvőhelyére a láztól rázkódó Csornát) Kérem, feküdjön vissza!... Hoztam orvosságot! (Lefekteti, kortyokat vele néhány cseppet) Körösi: Az aranykapu! . .. (dúdolja) Bújj, bújj zöld ág, zöld levelecske, nyitva van a aranykapu, csak bújjatok rajta ... (vacog) dr. Campbell: (Maga elé) A végét járja! . . . Mégiscsak szólnom kell dr. Griffithnek! De nem, nem lehet mérgezés!... Láz ez! Váltóláz... A mocsár ... Körösi: (Halkan mormolja) Nyitva van az aranykapu . .. dr. Campbell: (Szelíden) Miért emlegeti ezt az aranykaput?... Miféle aranykapu jön föl a lélek mélyéből? . . . Aranykapu?! . . . Hm . . . Well! . .. Well! .. . Láz ez, nem méreg ... Zöld ág! Aranykapu?... (Csóválja a fejét) Jó volna, ha látná dr. Griffith!... (Kimegy, Csorna nyugodtan fekszik, elhomályosul a szín, csak a szél fúj. Rövid ideig sötétbe borul a színpad, és halkan hallani lehet az „Elindultam szép hazámból” ... dallamát) dr. Campbell: (Jön befelé, a szín kissé kivilágosodik) Jöjjön, doktor Griffith ... Kérem, nézze meg! dr. Griffith: (Lassan jön be) Tehát ő az, akiről ön nekem csodákat mesélt... (Oda- megy a fekvő, betakart Csornához) De hiszen olyan, mintha nem is európai lenne! . . . dr. Campbell: Megtévesztő, ugye? Pedig doktor, aligha van ma hozzá hasonló tudós és embernyibb ember a földkerekségen! dr. Griffith: Hm, Mister Campbell, elég nehéz ezt elhinni! ... (Odahajol a fekvőhelyhez) Kemény arc! Kőarc ... Vasvésetekkel. Hm . . . Well, well!... Nézzük csak a pulzust!... Gyönge és változó. dr. Campbell: A láz, a váltóláz ... Ámbár meg kellene tudni, kikkel jött idáig? A görcsökből . . . megbocsásson a szamárságomért... én nem értek annyira e betegséghez. De azt tudom, hogy március 24-én érkezett ide, és akkor még semmi baja sem volt. dr. Griffith: Hm ... és mikor tört ki rajta a láz? dr. Campbell: Április hatodikán, ha jól emlékszem. Igen, hatodikén! dr. Griffith: Hm ... ha a Terai mocsáron át jött, akkor ... hm ... talán betegen kellett volna érkeznie . . . Erre gondol? dr. Campbell: Talán . .. Tizennyolc napig lappangott volna? dr. Griffith: Lehetséges. Többet kellene tudnom Mister Csorna betegségéről, Mister Campbell ... így nem nyilatkozhatok. De miből gondolja, hogy ez nem malária? A hasgörcs és a hányás a malária tünete. dr. Campbell: Tudja dr. Griffith, különös ország ez! Én olyan helyen hivatalnokosko- dom, ahol többet kellene tudnom erről! Ha valakinek,akkor nekem tudnom kellene . .. Például, hogy kinek lett volna érdeke Csornát eltéríteni útjából? dr. Griffith: Well, well ... (Újra közel hajol Csornához) Talán magához tér. Tehát ön szerint mérgezés is lehet? dr. Campbell: Doktor Griffith, nekem, mint állami hivatalnoknak ezt biztosan tudnom kellene ... De ezt csak önnek mondom! ... Sajnálom ezt a nagyszerű embert!.. . Doktor, minden lehetséges ... dr. Griffith: Értem .. . Ám amit ön elmondott... dr. Campbell: Igen,felejtse el! ... (Kis tűnődés után) De errefelé évszázadok óta védik titkaikat. .. Vagy talán évezredek óta?... Nem is tudjuk, hogy mit... Talán azt hitték valakik ... valahol, hogy Mister Csorna azt akarja kifürkészni... Hogy már talán 11
