Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 6. szám - Katona Imre: Garibaldi a magyar népköltészetben
óik az egységes Olaszországért folytatott küzdelemhez ... Ez a kapcsolat, egy idegen nemzet segítségébe vetett erős hit soha nem látott méreteket ölt 1860 május után. Garibaldi világviszonylatban is kiemelkedő egyénisége, mesébe illő győzelme a zsarnokság felett,olyan népszerűséget keltett az egyszerű nép körében is, amilyenre Mátyás király és Kossuth óta nem volt példa a történelemben . .. Népdalok születnek és legendák kelnek szárnyra ezekben az években Garibaldiról...” (Gátiné 1961, 169—170), és e dalok nem merültek mind feledésbe. „Áld vagy átkoz, dicsér vagy gyaláz a nép, rettenthetetlenül teszi. Felmagasztalja az előtte kedves embereket, leteszi azt, kit megvet. Lelkesül a harczra, ha . .. meg van békülve a czéllal, melynek elérésére vérét kell ontania, zokog az ellenkező esetben . . .” (Kálmány, 1891,235.) Garibaldit népünk örökre szívébe zárta, idő haladtával a részletek elmosódhattak, de a ragaszkodó szeretet megmaradt. Egyik legújabb somogyi népdalunk szerelmi dalból (— Ezt a kislányt nem az anyja szülte: Rózsafának levele termette ...) alakította ki a legutolsó ismert Garibaldi-dalt, melyben úgy emelte még magasabb költői szférába, hogy az semmiféle értelmezést már nem kíván: GALABÁRDIt nem az anyja szülte: Kis kertembe rózsafa termette. Legyen áldott rózsafa bimbója, Ki a GALABÁRDIT ki-ki-kinyillotta: (EGYÜD 1975, 158/201) A hivatkozott művek bibliográfiája Berze Nagy János 1940 Baranyai magyar néphagyományok, I. Pécs. Dégh Linda 1952 A szabadságharc népköltészete. Bp. Együd Árpád 1975 Somogyi népköltészet. Kaposvár. Faragó József 1951 Felszállott a páva . . . Szemelvények a magyar népköltészetből a 16. századtól máig. Bukarest. Gátiné Pásztor Mária 1961 A Risorgimento magyar bibliográfiája in: Magyarok és a Risorgimento. Bp. 165—199. Kálmány Lajos 1877 Koszorúk az Alföld vad virágaiból. I. Pécskáról való. Arad. 1878 Koszorúk az Alföld vad virágaiból. II. Elegyes. Arad. 1881 Szeged népe. I. Ős Szeged népköltése. Arad. 1882 Szeged népe, II. Temesköz népköltése. Arad. 1891 Szeged népe, III. Szeged vidéke népköltése. Szeged. 1952 Történeti énekekés katonadalok. Bp. Kiss Lajos 1927 Régi népdalok Hódmezővásárhelyről. Karcag. Limbay Elemér 1882 Magyar Daltár, III. Győr. Mathia Károly 1948 Negyvennyolcas dallamok. 48 dal a szabadságharc korából Bp. MNGY II. 1872 Magyar Népköltési Gyűjtemény, II. Csongrád megyei gyűjtés. Szerk.: Török Károly. Pest. Ortutay Gyula 1962 II Risorgimento italiano nella poesia popolare ungherese. in: La Sicilia e l’unita d’Italia. Congresso Internationale di Studi Storici sül Risorgimento italiano. 2 communazioni. Milano, pp. 1028—34. Pap Gyula 1865 Palóc népköltemények. Sárospatak. Wajdits József 1872 Rajta, fiúk, vigadjunk! Kedveltebb dalok gyűjteménye. 4. kiad. Nagykanizsa. 79
