Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 6. szám - Nagy Mari - Vidák István: Egszi és sirtek: a nemezkészítés mongol és tuva hagyományai
SÁTORAVATÁS A legtöbb gyapjú a nemezsátor elkészítéséhez kell. 200 juh 1 éves gyapjúhozama szükséges egy sátor nemezzel való beborításához. Ezért megfelelő alkalmakra készültek sátrak. A kész nemezből ajtónak,füstnyílásnak, oldal-, tetőborítónak, sátorövnek darabokat szabtak ki és Varrtak össze, illetve díszítettek. A tűzött minták meghatározott rend szerint értelmet közvetítve kerültek a nekik megszabott helyre. A tuva és mongol asszonyok között régen is voltak, napjainkban is vannak kiváló mesterek. Nemeztakaróik a sátor díszei. Ezek alakja eltért aszerint, hogy hova kerültek: vagy a hűztely köré, vagy a földre, vagy az ágyra. A nemez elkészítését megszokott rend és szokás övezi. A résztvevők a munka elkezdése előtt elmondják jókívánságaikat, pl. így: Te bárányok gyapjából való, Tíz újjal óvatosan készített, Ezernyi vízcseppel meghintett, Mezőn erős lovakkal görgetett, Kedves hazám drága kincse. — Lyukadásig sose kopj! Olyan legyél, mint az igaz erőd, Sima, mint a selyem, fehér, mint a hó! A sátor, a szőnyegek elkészültét, a menyasszony hozományát a lakodalomban is megemlegették. Képes Géza fordításában így hangzik egy mongol sátordicsérő ének: Hej, Itt a négy örömszülő: lm, kedves két gyermeküknek Illő szives szeretettel Idehoztak mindent készen: Szantál-ciprusból faragva Szent aranykerék alakú, Szép keresztforma tetőkarikát, Hadag leng rajt, fehér selyem, Hármasán font kötél tartja. Fenyőfából furt-faragott, Festő virágsziromként Felrakott tetőrudakat Finom hármas zsineggel. Hajdani bölcsek hagyása szerint Homokos helyen sarjadó Hajlékony fűzfából formált, Hegyénél keresztbe álló, Hibátlan bőr-szeggel kivert, Szép és erős fal rácsot. így készült a jó falnemez, Ilyet varrnak a szép menyek, Tetőnemez, mint a zászló, kiszabva. Tetőkarikát befedő Széles lap, mint kettős mennykő Szétzúzza a gyűlölködés öt mérgét: Mindenre kegyelmet áraszt Mint nyolcszirmú lótuszvirág — Magas sátor tetőlapja kívül-belül ily szép! Szárnya a vendégekre Szerencsét hoz a Garuda-madár. Tigris-erős kötelek Tartják a falnemezt, jobbról, balról. Sátor-öv, feszesre húzva, Szőnyeg, cikk-cakkosra varrva. Tűzisten kovácsolt széke: Tiszte sima vastűzhely, Tisztelet tárgya, középütt áll. Termetes fát elhasítva, Tömör szálfát kifúrva, Tartós, kemény lapokból Ácsoltak magas küszöböt, Ajtót, mely nyílik, zárul mint Aranyhalacska szája. Hattyúfehér juhokról Hegyes ollóval nyírt gyapjút Hüvelykujjal szétterítve, Esővízzel nedvesítve, Erős lóval meggörgetve, Elsimítva, mángorolva, Szegve-öltve készített Szőnyegre és fekvőhelyre Varázsló bölcsek kegyeskednek leülni. Vésve, festve készült Szekrények, ládák — Színarannyal töltött Szép magas konyhapolcok. Este, reggel — mit számít! Egyél, igyál, rogyásig! Vajat, tejszínt a vendégnek: Vigadjunk, az öröm, bőség Véget soha ne érjen. 31
