Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 11. szám - VALÓ VILÁG - Mészáros György: Szerelem, házasság, szexuális élet a magyarországi cigányoknál
MÉSZÁROS GYÖRGY SZERELEM, HÁZASSÁG, SZEXUÁLIS ÉLET A MAGYARORSZÁGI CIGÁNYOKNÁL Kereken egy évtizede hallottam Hodászon R. R., akkor még csak 15 éves cigány fiútól Petőfi közismert versének néhány sorát cerhári nyelven: Kámipo, kámipo „Szerelem, szerelem Kérko j kámipo Keserű szerelem". A cigányfiatalok a viszonzatlan szerelmet évszázadok óta, nap mint nap beleszőtték dalaikba, és megéneklik ma is, ugyanazokat a melódiákat használva fel,amelyek később, a férfikor hú'tlen-asszony-sirató kesergőiknek szöveghordozóivá lesznek. A század- forduló tájékán még elő-előfordult, de ma már igen ritka, hogy a szülők leányukat — annak akarata ellenére — nem szíve választottjához kényszerítik. Általánosabb, hogy a párválasztás szabad. Hogy mégis előfordult, népdalaikban megőrizték: Ustyi Rúzsa, urav tu Urav tu thaj grizsin tu Grizsin tu thaj xulav tu Avert e rom mangen tu Kelj fel Rózsa, öltözz fel Szép ruhádat vedd csak fel Kérni jönnek a cigányok, Cicomázd hát ki magadat. Kérni jönnek a cigányok Zöld kocsijaikkal Zöld kocsijaikkal Sok szép pej csikókkal. Amint Rózsa hallotta Ment apjához szaladva Ajaj, apám nem megyek Inkább szűz lány maradok. Lajoshoz én nem megyek Csúnya, piszkos mint a föld Mocsokban él így boldog Felesége nem leszek. Vedd a fejszét inkább vágj le Vágjad le szép fejemet A kutyának dobj oda Mégsem leszek asszonya. — Gyere Rózsa, legény vagyok Hat hátast lovagolok, Te is hajthatsz hatszor hatot Tőlem jobbat nem találsz. 54
