Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)

1983 / 11. szám - Kozmács István: Udmurt verselők a Duna partján

falum felé mentemben farkas megevett kedves kutyám nem kísért fejem elveszett

az én jó társaim indulnak szántani az én jó vasekém csűrömben ott marad az én jó társaim indulnak fát vágni az én jó vasfejszém tőkémen ott marad az én jó társaim indulnak kaszálni az én jó vaskaszám pajtámban ott marad az én jó társaim indulnak aratni az én jó vassarlóm padláson ott marad

Szabyrzjan Muchajarovtól lejegyzett dalokból:

bimbóm te rózsám te cukrom te mézem te ha elhagysz se hagylak én szeretőm vagy nékem te

# * *

aj a víz csordogál víz hosszán lúd úszik víz hosszán lúd úsztán könnyünk is csordogál

* * *

magas-magas hegynek csúcsán vörös lovam vizet nem lelt vizet nem lelt nem is legelt árva fejem pajtást se lelt

* * *

Ezeket a dalokat olvasva tudván tudjuk: nekik teljes lelkűk volt a dalban.

56