Forrás, 1976 (8. évfolyam, 1-12. szám)

1976 / 1. szám - KRÓNIKA - Pintér Lajos: Válasz Benkő Ákos észrevételeire

VÁLASZ BENKŐ ÁKOS ÉSZREVÉTELEIRE

1. Bár személyesen nem találkozhattam még Benkő Ákossal, irodalmi vitában ez már második találkozásunk. Az elsőre talán nem is emlékszik. 1973 nyarán zajlott. Amikor az Újvidéki Rádióban a vajdasági irodalom magyarországi fogadtatásáról, Király László Kék farkasok című regényéről, magyar- országi folyóiratokról beszéltem, műsoronként 5—6 percet. Egyik folyóiratunkat megkülönböztetett jelentőségűnek mondtam, ez ellen tiltakozott akkor Benkő; rámszakítva ígyen a magas eget.

2. Természetesen tudom, hogy Bosnyák István neve és munkássága összefonódik az Új Symposion folyóirattal. Szándékos a fogalmazás: „Bosnyák könyve is sorolható a Symposion nemzedék mozgalmához.” Tehát nemcsak egyéb elméleti írásaival, programcikkeivel, hanem ezen könyvével is segítette de csak közvetett módon, a nemzedék kibontakozását. „Mert ugyan hová máshová sorolhatnánk Bosnyák könyvét?”— kérdezi Benkő Ákos. Válaszom: például nem sorolnánk sehová. Nem skatulyáznánk, nem címkéznénk. Bosnyák Laskói esték szociográfiája olyan jelentős mű, hogy nemcsak besorolni kell, hanem kibontani. Ezért az óvatosabb fogalmazás.

3. Dudás Kálmánt Dudás Károllyal össze nem tévesztettem. Összetévesztette a nyomda ördöge. A Kalangya egykor volt számait különös figyelemmel olvasom (például Kázmér Ernő írásait is), Dudás Kálmán versei nem kerülhették el afigyelmemet. Főkénta Kortársban: találkozhattam mostanában is a verseivel, a nevével, és tudtam, hogy nem Dudás Károly riportjait olvasom. Dudás Károllyal nemcsak „írásos” a kapcsolatom. Baráti. Legutóbb Dormán László újvidéki fotóművész kiállítását készítve — az Eötvös Galériában, a könyvhét táján — Dudás Károly adogatta serényen a képeket, én pedig egy létrán állva aggattam ezeket afalra. Közös munka volt, közös fáradság és öröm. Csak nem felejti el az ember! A nyomda pukkadó ördöge elpukkadt most az örömtől.

4. „még a Homorú versek a Sirálymellcsont a Rovarház és a Gogol halála szerzője is helyet kap . ..” — írja Benkő Ákos. Nem titok (ő titkolja) — a szerző: Tolnai Ottó. Szerintem helyet érdemel, Benkő Ákos szerint nem. Ezt csak alaposabb tanulmány dönthetné el.

5. Fehér Ferenc? Elsősorban azokról kívántam írni, akikre eddig nem figyelt megfelelően a kritika nálunk. Fehér Ferencre pedig figyelt és figyel. Nagy tanulmány a Kortársban, beszélgetés néhány hónapja a Forrásban, kritikák a könyveiről, amelyek — ez is nagy szó — megvásárolhatók a könyvesboltokban, kaphatók a könyvnapokon. Ez az ok. Ez az ok Németh István esetében is. Zsebtükör című regényének a magyarországi kritika, Benkő Ákos is, megkülönböztetettfigyelmet szentelt. Ha szabott a terjedelem, a köztudott értékeket könnyebben elhagyjuk egyszer-egyszer. Gion Nándor, akinek munkáját szintén nagyra becsülöm, hasonló okok miatt nem szerepel a jelzett összefoglalásban. A sorolásban Benkőnek mégis igaza van: fontos könyvekre, művekre irányítja ismételten a figyelmet.

6. Benkő kimondatlan véleménye: még az általam kiemelt szerzőkkel is következetlen voltam. Kimaradt például Domonkos Redőny című kötete. Miért? Az előző pont magyarázza. A Redőnyről majd ír most a magyarországi kritika. Könyvújdonság. Az Élet és Irodalom 1975. október 11-i száma írt róla röviden. Tudom: részletesebb elemzések is következnek.

7. Benkő vitacikke azt érzékelteti, hogy egyik írócsoporttal elfogult voltam, mások rovására. Nem lenne helyes, ha évtizede tartó vitákat folytatnánk tovább. Nem ez volt az ok. Ha kiszámítanánk: akiket Benkő említ, 45—55 éves szerzők, akiket én: 30—40 életév közöttiek. Szándékosan a fiatalokat kerestem.

8. A délszláv—magyar irodalmi kapcsolatok ápolása régi, kiemelkedően fontos vállalás. Nem helyes, hogy ezt a munkát az Üzenetnek tulajdonítja Benkő. Példaadó műhelyeket és kiadványok sorát említhetjük. A Hungarológiai Intézetet és Tudományos Közleményeit, a Bölcsészettudományi Kar Magyar Tanszékét és Tanulmányok című kiadványait, a Magyar Szót és hétről-hétre megjelenő kapcsolattörténeti tanulmányait. Hogy az Üzenetet és mellé még a munka ennyi fórumát sorolhatjuk: a vitából ez a legörvendetesebb.

PINTÉR LAJOS

93