Forrás, 1975 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1975 / 12. szám - Németh László írói pályakezdésének 50. évfordulója - Romsics Ignác: Németh László levelei Tóth Lászlóhoz
így nem bánom, sőt kérem, hogy nézzen meg egyszer Baráthtal. Ha ekszpressz- lapot írsz ide (Vöröshadsereg u. 12. Püspük Dezsőné címe. Pesthidegkút Ady-liget), s az időbe ideér, bemegyek a Szilágyi Fasor-beli lakásomra s onnét mehetünk át Baráthhoz. De jó lenne tán a látogatást nála is előkészíteni. Ott beszélnénk meg a gyógyszer dolgát is. Még egyszer nagyon köszönöm szívességedet, szeretettel ölel családoddal együtt: Németh László Ha hosszabb ideig nem jönnél föl, esetleg írhatnál Baráthnak és nekünk is. II. [?, 1954. április 15. és július 23. között] Kedves Laci! Nagyon köszönöm, hogy vasárnapi fennléted szabad óráit jóformán teljesen az én dolgomra szántad. Ha Baráth még betegebb mint én, akkor természetesen ne háborgassuk az én dolgommal; őszintén szólva, azt hittem egy érdekes esetet prezentálok neki, ami mint a legilletékesebb hypertonia kutatót érdekelni fogja s adom-veszem alapon én is kikérdezem őt a tapasztalatairól. Én ebben a pillanatban többet tudok már a hypertóniáról mint az orvosok nagy része s ővele is inkább egy hosszabb eszmecserét szerettem volna folytatni, ha erre kedve lettvolna, mintorvos—betegviszonyban terhelni. Hogy az alorvosához egyelőre elmenjek — annak nincs értelme, hisz a legkiválóbb orosz hypertonia könyv itt van a polcomon, s Hajnal professzor látott már s megbeszélte velem a teendőket. Az előírt kezelés bevált; a napokban jön ki egy fiatal orvosbarátom, az leméri a vérnyomásomat s biztosra veszem, hogy a reder- gám s még inkább a magány, a rengeteg zenehallgatás (Juditék ideadták a rádiójukat) alaposan le is vitte. Inkább a tüdőtágulatomtól szenvedek, amely úgy látszik szintén idegalapon, a hypertóniával együtt lépett fel s annak a kórjóslatát rontja. A te gyógyszeredet redergámmal együtt nem merem, s fő pillanatnyilag fölösleges is szednem .. . Hatásmechanizmusát a mellékelt céduláról megértettem: az ezekhez vezető idegek csomóit blochírozza . .. Nagyon jó szolgálatot fog tenni, ha a redergám s egyéb szerek ellenére megint fölugrik a vérnyomás. Persze ez is tüneti szer; mint a lázcsillapító. Nem a bajt gyógyítja, mert azt nem lehet gyógyítani — hanem az ezeket tönkretevő vérnyomást csökkenti... hogy mit csinál amellett, az csak évek múlva derül ki . .. A Baráth-kapcsolatot mindenesetre tartsuk fenn ... Én úgy számítom, ősz végére föltétien befekszem az osztályára ... egyrészt akkorra már a szívem is rá fog szorulni nyilván egy kis reparációra, másrészt szeretnék hypertóniás betegekkel megismerkedni, kortörténeteket látni és hallani. Mint életem minden kényszerűségével — iskolaorvossággal, tanítással, fordítással — a betegséggel szemben is azt a védekezési módot választottam, hogy tanulmányozom .. . (Akárcsak az emberi aljasságot.) Még egyszer nagyon köszönöm szívességedet, s nagyon örülök, ha egyszer élsz a joggal — melyben idáig csak lányok és vők részesültek — hogy Ellával kiugrasz hozzám. Ella mesélt nagyapai örömeidről és gondjaidról. Családoddal ölel: Németh László 35
