Forrás, 1974 (6. évfolyam, 1-12. szám)
1974 / 5-6. szám - EMBER ÉS TERMÉSZET - Varga Domokos: Tiszai halászok
Riporter: De hogy győzi mindig nézni? I. halász: Azé nem nézik mos má mindönnap. II. halász: Nem kőféni (félni), hogy mögrohad. Ha öt nap nem nézi is ... I. halász: De azé énnálam van még máma is olyan, hogy egy nap három helyre is eemék. Mer fő- varsázok a Körözsön, mer ott dógozok, akkó lemék a Kis-Tiszára, ott is fővarsázok, még a csatornákba is szoktam egy-két, vagy valamennyi varsát rakni, ott is fővarsázok. De van rá eset, hogy csak egy nap egy helyre mék. . . Régön bajosabb vót. Még akkó evezve, mos mög mán eemönyünk így motorraa . . . II. halász: Oszt akkó lemöntünk éfélre, vagy egy órára, akkó mög taszítsd haza a ladikot, röggeere hazaértünk . .. Aaaj, mit köllött!... I. halász: Vót, mikó leértünk, oszt akkó gyerünk vissza, hét óra hosszán körösztű nyomtam a ladikot, mire hazaértem, azt a húsz, huszonkét kilométert. . . Hát mos má mindönkinek van igöncsak motorja.. . (Méntáshoz) Bátyádnak is vót, de hát az nem tudott vele eebánni, nem lőtt belűle semmise. II. halász: Nem, nem, nem. I. halász: Tóthnak mög még nem vót, hát a többinek má minnyájának vót. Mög van is. Hát, ugye, má énneköm is több tíz éviné, miúta... Mérnök: Az öreg Tóthot nem is engednék már. I. halász: Hátén levizsgáztam annakidejin rúla, akkó, mikó még mink lőttünk motorossak, hát ugye, kishajóvezetői vizsgát letöttem. KECE (Kece: Háromszögletű, súlyozott fakeretre alkalmazott, zsákos fenékháló, melyet csónak után vonszolnak. Főleg az őszi koratéli, még befagyatian vizen halásznak vele.) Riporter: Miről4beszéljünk még? Milyen hálóról? II. halász: Én mög a högyön kecét szeretőm. Főnyútottam este kilenc órakkó a horgot, oszt röggee, még a hajó nem gyütt, addig a kecévee egész bárka, egy bárka izét, baráthalat, akkó még rengeteg vót a baráthal. (Bárka: Csónakalakú, likacsos láda, amelyet a ladik után kötnek, hogy benne tartsák a megfogott élő halat.) I. halász: Az is van még. Högyös kecém is van még. II. halász: Mögvan még? I. halász: Mög. II. halász: De be is van ám tiltva! Nem szabad vele halászni! I. halász: Hát ez megin olyanforma dolog, hogy mikó nem szabad. Mer amikó szezon van rá, lőhetne hasznáni. II. halász: Én, sógor, nem azé, ha én eemönnék kecézni, én tunnék most is halat fogni. I. halász: Tán én nem? II. halász: Hát ugyan te is olyan vótál, mint én. I. halász: A mostani fiatalok má nem is mernek odamönni, de mink má nagyon ismertük. II. halász: Ajjaj! I. halász: Úgy ismertem fölű a vizet, mint alú. A fenékön úgy ismertem a tuskókat. (A tüskök alá húzódó halakat kézzel lehet leginkább megfogni.) II. halász: Hát ha egy tuskó vót, mögtudtuk, hogy hun van ... I. halász: Mögtudtuk, hogy hun van, oszt úgy möntem oda, úgy möntem neki, hogy vagy sikerűt, vagy nem. No hát nagyon sokszó ... hát azér én kecét nagyon nem hattam ott. . . Eccő Csányivaa mög akkó a jég vötte ee tú'lünk a kecét. Épp a sziget aljába mögakadt, Csányi hát énvelem vót társ, egy karra vótunk, ű mögakadt, odamöntem neki segíteni, húztuk a kecét, gyütt egy igazi nagy tábla jég, igenyöst nekünk. Mit vót mit tönni, ee köllött engedni a kecekötelet. II. halász: Hát avvót a legokosabb. I. halász: Ott hattuk a kecét, eemönt a jég, másnap kukáztuk a kecét. II. halász: És möglött! I. halász: Mög! Riporter: Hogyhogy kukázták? I. halász: Hát csinátunk olyan kukát, osztán avvaafentőztük.fentőztük ... fentőzésnek nevezzük.., Olyan erős, gancsos fát szoktunk vágni, akinek több ága van, oszt akkó eztet az embör berakja kűvee. bekötözi, oszt ráköti a kötél végire, oszt akkó, ugye, avvaa keressük a kecét. II. halász: Csinálunk hármat is, oszt hárman is keressük, mer olyankó kisegíti az embör azé egymást. I. halász: Van ott aztán olyan is, aki még ott van máma is. Van ott olyan is. II. halász: Neköm is vót, mög van is, ott a gátőrház alatt... De tudja-e, mérnök úr, hogy vót úgy, hogy annyit nem tudtam fogni a kecévee, hogy mögöttem vóna? Aszongya Donka, am mög fogott vagy 77
