Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 3. szám - JEGYZET - Tamási Áron kiadatlan írása (Bevezeti Ablonczy László)
JEGYZET TAMÁSI ÁRON KIADATLAN ÍRÁSA BEVEZETŐ SZAVAK 1973. évi második számunkban Tamási Áronnak az Énekes madár Írásáról szóló két szép vallomása mellé most egy újabbat tehetünk özvegye Tamási Áronné, Ágota asszony szívessége folytán. Az alábbiakban a kézirat szerint 21, valójában 22 pontba (kétszer számozott 13-ast) foglalt megjegyzés sorozatát adjuk közre, amelyet a Jókai Színház társulatához írt 1956. március 28-án. Tamási alighanem benső aggodalommal nézett a bemutató elé, hiszen az eredeti változatot átíratták vele. 1947 után csak a Búbos vitéz cimű báb-darabjának volt bemutatója 1952-ben. Maga is bizonytalan volt abban, hogy tündérjátéka hogyan hat annyi év után egy megváltozott világban. Engedett a népszínműízlésnek, dalokat illesztett a játékba. Darabjainak sok rosszemlékű előadását végigülte már korábban, a Hullámzó vőlegény bemutatója előtt maga mondta el, a Nemzeti színészei mennyire kínlódnak nyelvével és játékának sajátos stílusával. A korábbi évtizedekben bemutató előtt udvarias nyilatkozatot adott, de kerülte a színházzal való tanácskozást. Most fontos mondandója volt, s feszes pontokba sorolta kéréseit. Figyeljük csak! A tojásjelenet részletes megoldását adja, figyelmezteti a színészeket, hogy „Általában naturalista játékot ne csináljanak”, s megannyi apró megjegyzés. Ezek által is megérthető Tamási színházának egyszerűsége, költészete. Milyen kár, hogy az 1956-os és a későbbi előadások (Madách Színház 1973-as bemutatója is) eme részletek félredobá- sával hagyta el Tamási Áront. Úgy gondoljuk, hogy a jegyzet közreadása segíti az életmű kutatóját, és eligazítással szolgálhat egy majdani hiteles-szép és igaz Énekes madár előadás teremtőjének. Talán éppen Kecskeméten. ABLONCZY LÁSZLÓ 81
