Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)

1973 / 3. szám - Buda Ferenc: Cseremisz és finn népköltészet

KASZALATLAN RÉTÉN

Kaszálatlan réten lefelé jártomban, kaszálatlan réten lefelé jártomban semmi másra nem gondoltam, hej, csak az én apátion árva életemre.

Aratatlan földön fölfelé mentemben, aratatlan földön fölfelé mentemben semmi másra nem gondoltam, hej, csak az én anyátlan árva életemre.

A FINN

NÉPKÖLTÉSZETBŐL

Egyik leány férjre vágyik, Tuonelába menne másik ékes, magas hajlékából, újdonatúj udvarházból.

*

Süket halál, világtalan: Könyörgésre, könyhullásra szeme sincsen, füle sincsen.

*

Száz kelepce, ötven csapda, ezer hurok ha akadna, hiába is ha igyekszik, a megbénult nem menekszik.