Folia Historica 35. (Budapest, 2020)
II. KÖZLEMÉNYEK - Vasvári Zoltán: Együd Árpád perőcsényi néprajzi gyűjtéséről
Együd legbehatóbban a folklórral foglalkozott: a népdalok, népszokások, néphit és népzene érdekelte. Ez a perőcsényi digitalizált anyagából is jól látszik. A hanganyag egyik fontos érdekessége, hogy tartalmazza Együd Árpád édesapjának két szerzeményét, népies műdalát, amelyet Perőcsényben népdalként kanonizált a hagyomány: Mit keres a temetőben, mit keres a nap súgóra? Együd Árpád édesapja, édesanyja halálának egy éves évfordulójára írta ezt a dalt, a rádióban is énekelték. Ketten is említik: Szabó Józsefné és Szabó Lajos. Jaj de búsan harangoznak, temetnek... Együd Árpád édesapja ezt egy 16 éves legény temetésére írta. A jelenség plasztikusan szemlélteti egy faluközösség hagyományteremtő erejét. Együd Árpádnak már nem sikerült monográfiába foglalnia perőcsényi gyűjtései eredményeit. Ez a feladat utódaira vár. Az alábbi lista az Együd-hagyaték Perőcsényben felvett, digitalizált hanganyagainak részletes leírását tartalmazza: Együd Árpád (három felvétel 1978. 06. 29-éről): A perőcsényi temetőben található sírfeliratok. A gyűjtő saját maga mondja magnóra a temető régi sírfeliratait. Együd Irma (két felvétel 1959. 08. 20-áról és 1980-ból): Három népdal: Árok, árok, de mély árokba estem..., Elválok a szeretőmtől..Egy kisleány a hegyek közt... Együd Istvánná (egy felvétel 1978. 06. 29-éről): Leánykérő gyermekjáték: Méz, méz, termett méz... Együd János (hat felvétel 1959. 08.20-áról): 1. Perőcsényi fonóház... - népdal 2. Perőcsényi templom tetejébe... — népdal 3. Perőcsényi réztoronyba... - népdal 4. Márianosztra felé vezet egy gyalogút... - históriás ének 5. Ujesztendő, vígságszerző most kezd újulni... - újévi köszöntő 6. Kétkerekű paprika... - lakodalmi rigmus Együd József (egy felvétel 1959. 08. 20-áról): Udvarom, udvarom, kerek kis udvarom...- népdal Molnár Jánosné (egy felvétel 1977. 12. 30-áról): Egy családi, ajándékozó, párválasztó népszokásról: a tebefáról. Az 1907-ben született adatközlő 5-6 éves kislánykorában karácsony böjtjében kapott tebefát a keresztanyjától. Ez egy szalagokkal, gyümölcsökkel, aranyos dióval gazdagon feldíszített fácska, amit rendesen lánykérőben ad a legény a mátkájának. Szabó Géza (öt felvétel 1978. 06. 30-áról): 1. Gyermekkor: Perőcsényben a kisfiúk 3 éves korukig szoknyában jártak... 2. A Salgó vár története 3. Perőcsény története 4. Az adatközlő családjáról beszél 5. Hiedelemtörténet: a garabonciás diák 164
