Folia Historica 32. (Budapest, 2017)

II. KÖZLEMÉNYEK - Terdik Szilveszter: Posztbizánci miniatűr faragványok a Magyar Nemzeti Múzeumban

a másikon pedig a Gyermeket tartó Szűz Mária alakja. Ez a faragvány az előzőhöz képest valóban szélesebb.

Nem tudni, hogy a kereszt ráckevei eredetére vonatkozó adat mennyire megbízható, mindenesetre a keresztek használatára érdekes adalékkal szolgál. Azt mutatja, hogy tulajdonosukat a sírba is elkísérhették, aminek köszönhetően akár már a 19. században is előkerülhettek „régészeti" leletként. A szokás sokáig tovább élt, a 2006-ban felszámolt váci görög temető Csillon-kriptájának egyik férfi koporsójában is találtak egy filigrános, talpas, faragványos keresztet.1

A Jankovich-leltár harmadik keresztje (Om. Jank. 163.) a leírás szerint az előzőkhöz hasonló, durvább kidolgozású darab, filigrános, aranyozott ezüst, a mélyedésekben kék és vörös zománccal kitöltve. Két szárának külsején türkizekkel, az alsón jáspissal díszítve. Egy megmunkált puszpángkeresztet foglal magába.

Úgy tűnik, hogy ez a leírás alapvetően ráillik a gyűjtemény egyik, szintén újraleltározott darabjára.21 22 23 (7-8. kép) A kis kereszt alakú enkolpiont valóban kék, és - ma már ugyan a szennyeződések miatt nehezen kivehető - vörös zománc díszíti. A sodronyzománcok alakja levélkéket idéz, illeszkedéseiknél granulátumok is feltűnnek. A kereszt két rövidebb szárának külső oldalán foglalatos türkizeket, a hosszabb szár alsó végére azonban egy vörös gránátot („dalmatin") illesztettek hasonló formában. A faragványokat védő csillámlap mára elpusztult, így azonban jobban látszik, hogy a keresztre feszített Üdvözítőt és a Jézust tartó Istenszülőt ábrázoló puszpángfaragvány az első kereszthez képest mindenképp finomabb munka.

Ehhez hasonló technikával készült kis kereszt van az Iparművészeti Múzeum gyűjteményében is/4 bár részleteiben több különbség is megfigyelhető: az akasztógyűrű nem sodronyzománcos, a rövidebb száron lévő kis árkádívek félkör- és nem szamárhátívvel záródnak. A rövidebb szár végén a virágokká hajlított filigránok közepére granulátumokat helyeztek. A zománcozás kék, türkiz és zöld színű. Ezek ellenére itt is az látszik, hogy hasonló módon alkotó műhely termékei. A keresztben lévő faragványt védő má- riaüveg erősen sérült.25 (9-10. kép)

21 Gál Judit-Dujmov Milán: Adatok a váci ortodox keresztény közösség történetéhez. Vác, 2010. 127., 143-144., XL. és LXI1. kép

22 „163.) Crux priori similis rudius elaborata, opere filigrano, ex argento inaurato, in profunditatibus encausto ceruleo et mfo expleta; in duabus brachiis extremitatibus lapide turcoide, ab infra vero dalmatino ornata; inclusam habens aliam ex buxo elaboratam ligneam crucem. - Ponderat unius semiundae tredecim decimas sextas. (13/16)"

23 6x3 cm, ltsz.: 1960.528

24 3,7x2,5 cm, ltsz.: 6903. Eredete ismeretlen.

25 2016-ben Szilágyi Veronika restaurátor új csillámlapokat vágott és illesztett a keresztbe, az eredeti, sérült darabokat eltették.

78