Folia Historica 32. (Budapest, 2017)
II. KÖZLEMÉNYEK - Prohászka László: A Svéd Királyi Szeráf Rend magyar kitüntetettjei
Prohászka László A SVÉD KIRÁLYI SZERÁF REND MAGYAR KITÜNTETETTJEI* I. Frigyes svéd király (1720-1751) saját hazájának történetírása szerint sem tartozott az ország kiemelkedő uralkodói sorába, érdeklődését elsődlegesen a vadászat és fiatal hölgyek kötötték le.1 Mégis, az ő nevéhez fűződik Svédország máig legmagasabb kitüntetése, a Szeráf Rend alapítása. Az érdemrend magyarra fordított nevének több változatával is találkozhatunk. A Szeráf név a német eredetű Seraph szóból származik, amely a héber eredetű Szerafim rövidülése. Jelentése tündöklő, nemes. Előforduló itthoni formája még a Szerafin. Hivatalosnak azonban hazánkban a Szeráf név tekinthető." Ennek megfelelően, napjainkban Magyarországon szakmai körökben a Szeráf Rend elnevezés vált leginkább elfogadottá. így például Balla Tibornak az Osztrák-Magyar Monarchia tábornokai adattárát tartalmazó kötete is a Szeráf Rend néven említi a rendjelet. (Az osztrák tábornokok közül Lajos Viktor főherceg 1895-ben, Jenő főherceg 1897-ben, Frigyes főherceg 1908-ban kapta meg a magas svéd kitüntetést.) Ugyanakkor hazai űásokban találkozhatunk a Szerafin Rend, illetve a Szerafim Rend elnevezéssel is. A kitüntetés hivatalos neve svéd nyelven: Kunigliga Serafimerorden, angolul: Royal Order of the Seraphim. Az 1748-ban létrehozott Küályi Szeráf Rend jelvényén és csillagán azonos ábrázolás látható: IHS betűk felett latinkereszt, felül két, alul egy nyitott koronával, alul három szöggel. Az IHS a Iesus Hominum Salvator (Jézus az emberek megváltója) latin szöveg rövidítése. (1-2. kép) A három aranyszínű korona Svédország címerében szerepel, a három szög pedig Krisztus keresztre feszítésére utal. (A három koronát leszámítva az ábrázolás rendkívül hasonlít a jezsuita rend jelképére.)5 Hátoldalán az FRS rövidítés a Fredericus Rex Sueciae (Frigyes, Svédország királya) kifejezésre utal. * A szerző ezúton mond köszönetét Tom Bergroth, dr. Pallos Lajos és dr. Sallay Gergely Pál uraknak a kutatómunkához nyújtott segítségért. 1 Liljellagen, Bengt: Rulers of Sweden. [Stockholm], 2004.91. 2 Ladó János: Magyar utónévkönyv. Bp., 1996.210. 3 Balla Tibor: A Nagy Háború osztrák-magyar tábornokai. Bp., 2010.217., 113. és 128. 4 http://www.kungahuset.Se/royalcourt/monarchy/orders/theorderoftheseraphim.4.3961605115 84257f2180001362.html (2014. február 24.) 5 Bikfalvi Géza: IHS, a jezsuita jelkép. Provinciánk Hírei 2003.4. sz. 8. 121
