Folia Historica 30. (Budapest, 2015)

II. KÖZLEMÉNYEK - Gracza Lajos - Csorba László: Ismeretlen Kossuth-levelek a Budapest-Göppingeni Liszt Ferenc Archívum gyűjteményéből

Kossuth Lajos - Jankó Vincének. Pest, 1847. szeptember 23.

(4 oldal tojáshéjszínű papíron, félbehajtott lapon, vízjel nélkül, 210x132 mm)

T.cz.' Jankó Vincze urnák

Édes Barátom!

1.

Következő beszámítást teszek a fiumei vasútra:

2017. sz. V* %tes3 4de egészen befizetve

200 ft

2018. sz Vz %tes

20"

2019-2025 Vi %tes de egészen befizetve

312"

2026 sz Vz %

5

2977-3011 Vz %tes

953

3020 Vz %

15

1505 pft5 6 7 8 9

Ezen 1505 pftot ezennel liquidálom Jankovics Lászlónak” ide zárt nyugtatványával, tessék tehát ezt perceptumba és erogatumba venni. És az én nyugtatványi ívemen hová ezt már beírám engem nyugtatványozni.

Továbbá:

1023-1042.-20 darab lftos- 20 ft 1

1053-1055. 3 " " 100 ft r mind Vz %tes

1056-1127 72 darab különböző 226 J

összesen 346 ft

Ennek kifizetésére küldöm Vi évi fizetésemről nyugtatványomat méltóztassék a 346 ftot perceptumba 450 ftot pedig erogatumba venni, nekem a hiányzó 104 pftot megküldeni, 's nyugtatványi részemen ezt is quietálni,” és a nyugtatvány ívet nekem visszaküldeni.

Pest Sept 23 1847. Kossuth ’

3 Tisztelt cím

4 percentes: százalékos

5 pengőforintot

6 Sajnos nem azonosítható pontosan, melyik Jankovich Lászlóról van szó. Nagy Iván említi e névvel a daruvári Jankovichok közül a Verőce megyei alispánt 1844-ből, a jeszeniczei Jankovichok közül pedig a Nógrád megyei törvényszéki elnököt, aki 1854-ben halt meg; ám utóbbi kevésbé valószínű, mert a fiumei vasút ellenzéki kezdeményezés volt, márpedig ő 1849-ben a császári csapatok oldalára állt. L. Nagy Iván: Magyarország családai czimerekkel és nemzékrendi táblákkal. V. Pest, 1859.301., 306.

7 perceptumba venni: a követelést ellenköveteléssel elszámolni; erogatumba venni: fizetésül elfogadni

8 nyugtázni

9 A cím-, illetve a hátsó, üres oldalon Kossuth kezétől származó összeadási számítások találhatók, valamint ceruzával a következő, nyilván az irat későbbi története során rákerült kézírás:

„Ludwig Kossuth, Gouverneur v. Ungam".

114