Folia Historica 28. (Budapest, 2013)

II. KÖZLEMÉNYEK - Ridovics Anna: Igaz vagy hamis, egy legenda nyomában: Kovács Károly, az első magyar tajtékpipa metsző munkája a Magyar Nemzeti Múzeumban?

portréi láthatóak. Feliratuk: ACHMETH III TURCKISCHER KAUER; CAROLUS VI. RÖMISCHER KAISER. (3-4. kép) Mindkét figura medalionja mellett egy-egy szimbolikus állat, a bátor, erős oroszlán és a gyáva, közönséges kutya jelenik meg. Az ábrázolások előképét a Tür ekén Kalender című korabeli populáris politikai nyomtatvány metszetében találhatjuk meg, mestere ismeretlen számunkra. (5. kép) A pipa domború kosarán elöl a hadijelvények között dúsan faragott akantuszleveles keretezéssel körülvéve koronás nőalak trónol, kezében bőségszaru és kard. Mellette páncélos, sisakos hadvezér

3. kép

VI. Károly portréja, Pozsareváci béke-pipa (részlet) (Fotó: Dabasi András)

áll, lábával egy koronára tapos. Bőségszarut emel, amelynek tartalmát a nőalak elé önti. Felettük írásszalagon: FRIEDERVEHRT UNFRIEDVERZEHRT (Békeszerető, békétlenségtől emésztett). A korábbi elemzések - magam is - a nőalakot Fortunaként, a Szerencse Istenasszonyaként határozták meg.12 (6. kép) Valószínűbb azonban, hogy Pax, azaz a Béke allegorikus figurája, amely Gottfried Rogg (1669-1742) augsburgi mester VI. Károlyt dicsőítő grafikai ábrázolásán is megjelenik. (7. kép) A rézmetszeten két allegorikus női figura fogja közre VI. Károly német-római császár potrémedalionját, amelyet hadi jelvények öveznek a következő dicsőítő felirat kíséretében: CAROLUS VI DEI GRATIA GLORIOSUS IN ORBE IMP. A császár hadvezéri páncélt visel, a medalion felett a német-római birodalom szent koronája látható. Justicia kezében kardot és mérleget tart. Pax figurája bőségszarujával a másik oldalon foglal helyet. Kezüket egymásba fonják.

12 Lovay Zs. Dohányzó Európa i. m. 3.; Levárdy F. i. m. 121.; Ridovics A. A történelmi téma i. m. 75.

118

4. kép

III. Ahmed portréja, Pozsareváci béke-pipa (részlet) (Fotó: Dabasi András)