Folia historica 27

II. KÖZLEMÉNYEK - Kiss Erika: -Szvitek Róbert József Kiss János ötvöskönyve

33 Piskolc

8

5 zengelés

8

6 16 33 Az ezüstöt így vedd ki 17 33 Az aranyhoz való plammo

8

7 18 33 Ezüsthöz való plammo 19 33 Heven járó

8

8 festék 20 34 Miben kell az aranyat az ezüstről levenni 21 34 Ha akarod, hogy a zománc friss [legyen] 22 34 Sovászoló

8

9 festék 23 34 Korona arany csinálás 24 35 Drótmukához való forrasztó 25 35 Lágy forrasztó rézből 26 35 Paus

9

0 festék 27 35 Párizsi festék 28 35 Olajfesték, türkiz színű 29

9

1 35 Test színű

9

2 30

9

3 35 Eresztő viasz

9

4 30 36 Póris

9

5 ezüsthöz 31 36 Aus austum

9

6 32 36 Hideg aranyozás 33 36 Mercurium

9

7 csinálás 34 36 Aranyat ezüstről levenni 35 37 Luminálni

9

8 való festékek: fekete 36 85 Antimon (Sb), melyet ötvözetek előállításához, aranyválasztáshoz használtak. Régi Magyar Költők Tára: XVII. század 13. Szentpáli N. Ferenc, Felvinczi György, Pápai Páriz Ferenc és Tótfalusi Kis Miklós versei. Sajtó alá rendezte: Varga Imre. Bp., 1988. 636. (továbbiakban: RMKT 13.) 86 valószínűleg zsengélés, azaz kitüzelés 87 valószínűleg niello 88 melegen felvitt 89 Feltehetően az aranyfelületet zsirtalanító, tisztító, fényező keverék. 90 Az eljárás leírása megegyezik a következő tétel leírásával, így ugyanannak az eljárásnak kétféle elnevezéséről lehet szó, mindkettő egy adott vörös, azaz az ún. párizsi vörös festék leírása. 91 A szövegben ez a tétel szintén 28. tételként szerepel, ebből van kettő, és nem a 30. tételből, mint a mutatóban. 92 világos piros szín 93 A szövegben ez a 29. tétel. 94 Olyan vegyített viasz, amelyet az aranyozott tárgyon égetnek el, hogy vörösebb színe legyen. Ballagi A. i. m. 345. 95 Borax, olvasztósó. Forrasztáshoz, zománcok előállításához, arany olvasztásához használták. RMKT 13. i.m. 636. 96 Valójában ausustum (aes ustum), azaz rézhamu. Bővebben: Ballagi A. i. m. 338-339. 97 Mercurius: higany. A tűzi aranyozáshoz szükséges higyany-arany amalgám készítése. 98 fényesíteni