Folia historica 24

II. Közlemények - Cs. Lengyel Beatrix: Földváry Károly ezredes fényképe

kozott színes fényképét Nagyságodnak igazgatása alatt lévő gyűjtemények számára általtenni." Vagyis a fénykép egykor valamilyen úton Pulszkyhoz, vagy mint egykori emigránshoz, esetleg mint a Nemzeti Múzeum igazgatójához került - ma még ismeretlen módon - s tőle az Országos Képtárba. Pulszky Károly „Tudomásul vétetik" feljegyzéssel 1889. május 12-én nyugtázta a tárgyak, többek közt a Földváry kép átvételét is. Az iraton szerepel az „50/89 máj 12" feljegyzés is, tehát semmi kétség afelől, hogy a jelenleg 1520/1956 leltári számot viselő Földváry képről van szó.

9 (4a-b. kép) A felvételen Földváry Károly kezében tartja az itáliai Magyar Légió gyalogsági zászlaját, amely pontosan azonosítható, s amit ma a torinói Armeria Reale kiállításán láthatunk. A még a garibaldista magyar légió korszakában, Mogyoródy Adolf parancsnoksága idején (1860) készült zászlóról tudjuk, hogy 130 cm magas és 133 cm széles, s három darabból: vörös, fehér és zöld színű merinói gyapjúszövetből varrták. A képen a zászló hátlapja látható, az ún. koronás magyar kiscímerrel, amelyet 1848-ban használtak. A 250 cm hosszú zászlórudat hosszanti spirál alakban nemzeti színűre festettek, a zászlóanyag mentén pedig sárgaréz szögekkel van kiverve.

1(

1 Mindez jól és pontosan látható a felvételen, a három zászlószalaggal együtt, amelyek a zászlószcnteléskor, 1860. október 31-én kerültek a rúdra. A képet kiszínező személy'

1 tehát pontosan és jól ismerte a zászlót vagy részletesen elmondták neki, hogy mit és hogyan kell színeznie. Még hibátlan magyar nyelvű szöveget is el tudott helyezni a zöld szalagon: „HAZÁÉRT", amit arany betűkkel írt - zöldre színezését követően - a szalagra. (5. kép) Ez a felirat nem felel meg a valóságnak, mert a zöld szalag felirata ,, 1 °Batta-ne Honvéd".

1- A valóságban a vörös szalagon is látható felirat, ugyancsak arany szállal hímzett betűkkel, a képen viszont csak jelzésszerűen festettek vonalkákat (6. kép), a fehér szalagon lévő aranyszálas hímzést pedig egyáltalán nem jelezték. 7. kép Földváry fényképének részlete: l öldváry kitüntetései 9 Szépművészeti Múzeum Adattára, az Országos Képtár 1 889. évi iratok. 10 Lukács L. i. m. 195. 11 Általában a fényképész műtermekben ebben az időben volt olyan segéd, aki a megrendelők kívánságára kiszínezte az elkészült pozitívokat. Ez jelentősen megemelte a fotográfia árát. 12 Lukács L. i. m. 195. idézi a Catalogo dell'Armeria reale di Torino, compilato dal maggiore Angelo Angelucci. Torino. 1890. c. munkát. 208