Folia historica 23/2

Balajthy Katalin: Egy magyar értelmiségi román földön

Bákó Bogdánfalva Foksány Forrófalva Galac Gorzafalva (Gorzófalva) Jászvásár (Jassy, Jássy, Jassi) Kalugyer Kanta Klézsc (Klése) Nagypatak (Valemare) Németváros (Nyámc) Plojest Pusztina (Pustiana) Ojtoz Tatros Bacäu Valea Seacá Foc§ani Faraoani Galati Groze§ti Ia§i Luizi-Cälugara Ma Kézdivásárhely (Tárgu Secuiesc) része Cleja Valea Mare Tárgu Neamt Ploesti Pustiana Oituz, ma Groze^tihez tartozik Tárgu Trotu$ UN INTELECTUAL MAGHIAR PE PAMANT ROMANESC Neeunoscutele relatari moldovene ale lui Ince Petrás, 1837-1847 Eseul, prin publicarea cátorva pána acum necunoscute documente ale lui Ince Petrás (1813-1886) - stralucit rcprezentant al maghiarimi moldovene culegator de folclor, ziarist §i lingvist ajuta la íntelegerea operei de о viata a acestuia $i totodata íi introduce intreaga opera in flutul de interes vis - a vis de ceangai ín Ungaria. Articolul publicat de Petrás in revista Társalkodó ("Conversator") in 1837 este premergator cu trei ani §i jumatate a lor Feleletek ("Raspunsuri") care a fost pána acum considcrata prima munca tiparita a sa, dcschizand noi orizonturi asupra carierei sale timpurii. Din referirile pe care le face, §i putem deduce ciliar inceputurile carierei publicistice - probabil о istorie a ceangailor §i о descriere mai amanuntita a situatici lor, dar din pacate aceasta seriere s-a pierdut. Articolul aminte?te de о legenda legata originea ceangailor un dialog in "limba populara" cules de catre autor pe baza acestea referari, ínccputul activitatii sale de culegator de folclor о putem data §i pe aceasta mai devreme pe la sfar§itul anilor 1830. Fara nici о indoiala ca Gábor Döbrentei secretarul de odinioara al Academiei are о influenta mare asupra operei lui Petrás dar in lumina acestor cáteva date e evident ca interesül pentru publicistica $i culegcre de folclor nu a pomit din Indemnul lui Döbrentei ci, se leaga direct de misionariatul sau ín mijlocul ceangailor. Petrás ajjteapta ajutor din Ungaria - in principal destinat $colilor primäre - pentru sarmanii §i ne?tiutorii ceangai §i de aceea se straduie§te sa ii faca cunoscuti publicului de acasa care are cuno$tinte putine dese ori gre§ite despre ceangai. Cu cativa ani mai tarziu intre 1844 §i 1847 in revista Religio és nevelés ("Rcligie §i educatie") i§i publica opt serisori. Accentul accstora fata de cele preccdcnte e mai putin optimist nici nu se anunta date esentiale asupra situatici bisericeasca §i educationala a ceangailor ci, ín principal contin deserieri ale sarbatorilor religioase din unele sate ceangaie^ti. Motivul schimbarii poate fi gasit pc de о parte ín faptul ca publicistica lui Petrás aparuta in Ungaria nu era privita cu ochi buni de catre superiorii sai de la misiune dupa aparitia articolului din Társalkodó a tánarului cleric, deoarece articolele sale acuza tacit clerul italian din Moldova de atitudine antimaghiara. Pe de alta parte articolele lui Petrás sant incomode §i pentru opinia 84