Folia historica 23/2

Szoleczky Emese: A huszti vár ábrázolás-történetéhez

A léptéket ölben /"claffter"/ adja meg (1^0) Legenda: „1. Die Ristkammer in dem Grosßenthurn wie Bich zeuget auf den Plan Sub Litt Q darunter. 2. Die Quamisons Kürch. ferners 3. Das Gewölb, alwo stehen biß fünf zug Center Pulver 4. Wohnung des Caplans, wie in dem Plan gemerckhet mit Sub Litt:M. 5. Lieutenants Quartier Sub Litt.K auf den Plan zuflindtcn. 6. Musquetier Caserme in dem Plan Sub Lit:B. 7. Bixenmeister Wohnung mit Sub Litt:N Bezeichnet. 8. Neue Zeüghauß wie ßich weist auf dem Plan Sub Litt:G. 9. Provianthaus notiert auf den Plan Sub Litt:E. 10. Alte Schürfen gemerckhet Sub Litt:V. Gemacht den 3.ten Juny anno 1741. von Inginuier [!] Major Rochet. Scala claffter." * * * Rochet, hadmérnök-őrnagy: A huszti vár alaprajza, 1741. június 3. - Bécs, Osterreichische Nationalbibliothek, Kartensammlung, FKB HH-91/3. [régi jelzete: FKB 1480] -Finom pasztellszínekkel színezett tollrajz, kettős fekete keretben. - 710x505 mm - A térkép bal felső sarkában piros-zöld színezésű szélrózsa szakadozott szélű, visszapenderülő szélű 'papíron'. Felirata: [bal alsó negyedében egy három „szögfej" által tartott, szélrózsa szakadozott szélű, vissszapenderülő szélű 'papíron', a jelmagyarázat tetején] „Explication Über den Plan von Berg Schloß Hust Situiert in der Marmmorosch der Weg." - Keleti tájolású. M. 1

:406. A felirat mellett - kerctezetleniil - zöldre színezett, távlatilag ábrázolt hegyek, fűvel, amelynek tetejére (kő)lapot helyeztek, s ezeken kisebb vonalzószerüség, sárga ölbeosztással /"claffter"/(1-20) Legenda: „A. Commendantcn Hauß, an welchem das Tach völlig vermodert unnd Ruiniert. B. Das Grosße Thor. C. Das Kleine Thor. D. Dia Parade Platze. E. Das Proviant Magazin. F. Das Proviant Schupen. G. Das New Erbaute Zeughauß. H. Der Pulver Thum. J. Haubtmanns Quartier. K. Lieutenants Quartier. L. Fähnrichs Quartier. M. Caplans Quartier. N. Pixcnmeister quartier. O. Beckhenmeister Quartier. P. Musquetier-Casserme, an welchen das Tach mehrern Theils zu Grundt liget. Q. Der Grosße Thum worinen biß fünfzig Centner Pulver stehen, oberhalb aber ist die Capelle unnd über dißes die Rist Kammer. 17