Folia historica 23/1

I. Tanulmányok - Papp Júlia: „Ob Hungariam pacis et belli artibus illustratam"

15. Illíria térképe allegorikus jelenettel. J. G. Schwandtner: Scriptores, Viennae 1746-48. III. kötet Bindcrnck a Nádasdy-féle Mausoleum magyar nyelvű fordításához készített címlapképe a Scriptores fenti metszetét követi (14. kép). Binder nemcsak a hatalmas koronát tartó emelvényt, illetve a mellette posztoló két vitéz alakját, öltözetét vette át, hanem még a Nunzer-féle jellegzetes, a nürnbergi mester számos metszetén feltűnő keretdíszítést is. A korona is a barokk képi hagyományokra visszautaló, kifelé hajló felső résszel került ábrázolásra, oly módon tehát, amit metszetén - mint láttuk - éppen Binder helyesbített.

6

4 Allegorikus ábrázolásokkal azokon a térképeken is találkozunk,

6

5 melyek a Scriptores Rerum Hungaricarum, Dalmaticarum, Croaticarum, et Sclavonicarum veteres ac genuini, 1748. (I. rész) címmel kiadott III. kötetben találhatóak. Az Illíriát ábrázoló II. tábla felső részén római épületek, katonák, hadijclvények, alsó részén pedig síró, koronás nőalak, illetve szomorkodó koronás öregember látható (15. kép). A kezeiken lévő rablánc, a kettétört lándzsa és kard Illíriának a rómaiak által történt elfoglalására, leigázására utal. A IV. tábla allegorikus jelenete ezzel szemben a tudománynak, a művészeteknek, az építészetnek - azaz a művelődésnek, a kultúrának - a római uralom alatt bekövetkezett fellendülését jelképezi. A tudományok attribútumaival (könyvek, fóliánsok, mérőeszközök) ábrázolt nőalakok előtt faragott ókori kövek hevernek, mögöttük pompás antik épületek láthatók. Pray György Annales veteres Hunnorum, Avarum et Hungarorum...Vindobonae MDCCLXI. című munkájának elejct a hunok egykori belső-ázsiai birodalmát bemutató térkép díszíti, melyen romos, növényekkel benőtt obeliszkre támaszkodó kacagányos, bajuszos, varkocsos, tegezzel és íjjal felfegyverzett vitéz látható. A mellette ábrázolt folyamisten kezeiben tartott edények az őshaza két folyóját jelképezik

6

6 (16. kcp). 157