Folia historica 11

Aczél Eszter: A magyarországi szabadkőműves mozgalom tárgyi emlékei II. Mesterlevelek

Eingang zu unseren Allerheiligsten verduncklen wurden. Wiir versprechen solches als rechtmässige Kinder der Witwe zu erkennen, um an allen Brüdern zu erwideren die sich bey uns von ihrer Seithe anmelden werden. Zu mehrer belaubigung haben wir obbemeldtem Bruder in versamelter Maister 1 | gegenwärtiges Patent ausfertigen lassen, und solches eigenhändig unterschoben, auch mit dem petschaft der | 1 untersigelt. Gegeben am Anfang des Lichts Wienn den 18

te

naprilNo 5771. (A páholy fő tisztségviselőinek nem teljes pontossággal olvasható aláírásával megerősítve; függőpecsétje levágva.) Mi, az Igen Tiszteletreméltó Hoffnung páholy tiszteletbeli nagymestere, felügyelői, tisztségviselői és mesterei - Bécs Keletén, hol béke, tudomány és erény tartják elnyomás alatt a bűnt és tudatlanságot — ezúton elismerjük, hogy Joseph Sauvaigue testvért királyi művészetünkben tanúsított szorgalmának jutalmául szilárdságának előzetes próbáit kiállván szabadkőműves mester fokára emeljük. Kéljük valamennyi testvérünket, hogy mint ilyennek, ne tagadják meg tőle e fok titkos munkáinak látogatását, ha őt arra alkalmasnak találják, hogy eloszlassa a ködöt, amely szeme elől sokáig elfedte szentélyünk bejáratát, ígérjük, hogy az özvegy törvényes gyermekének ismerjük el, s minden testvért fogadunk, ki az ő oldalán jelentkezik nálunk. A páholy mestereinek gyülekezetében a nagyobb hitelesség kedvéért fentnevezett testvér részére jelen okiratot kiállítottuk és sajátkezűleg aláírtuk, s a páholy pecsétjével is lepecsételtük. Kiadva a Világosság kezdetén Bécs 1771. április 18-án. A mesterlevél létezésével, szövegformájával és díszítésével egyaránt tagadhatatlanul a középkori céhes mesterleveleket idézi, az ábrázolt szerszámok pedig kifejezetten a kőműves mesterségre utalnak. A bécsi Hoffnung páholy mesterlevelét a későbbiekben gazdagabb díszítésű mesterlevelek követik, ám szövegük fokozatosan veszít egyediségéből, egysíkúvá, tekintélyes mértékben rövidebbé válik, míg el nem jut a pusztán kitöltésre való, előre nyomtatott mesterlevelekig. 119