Folia historica 7
Temesváry Ferenc: Kinizsi Pál a hagyományokban és az irodalom egyes műfajaiban
Kinizsi mög annyira elbámult a lánra, hogy lecsúszott a kezirül a kű, ere a katonák elkeszték csúfolni, monták: „Ez az az erős ficzkó?" Kinizsi akkor fővötte a küvet, a fejük fölött suhinttta el. Mátyás kiráj mikor halotta, hogy mijen erős Kinizsi, mikor az országban álruhába járkálgatott, elmönt Kinizsihön is, ott hagyott egy zacskó aranyat mög egy czédulát, a czédulára rá vót írva, hogy a zacskó arany azé van, hogy az apjának mög az anynyanak lögyön mibül élni, ü neki pedig ha kedve van,gyűjjön el a kiráj hadseregibe katonának. A pap olvasta el, mert abban az üdőbe kevés embör tudott olvasni. Kinizsi osztán nyakába akasztotta a tarisznyát egy mónárczipót tött bele, útnak vötte magát, hogy emén katonának Mátyás kiráj hadseregibe. A mint mönt egy erdőbe, ott vadásztak az urak Vastag Balázszsal egygyütt, itt az inasokkal öszszeszólalkozott, egyet a mónárczipóval úgy hátba vágott, hogy mingyá óra bukott; akkor egy kutya rászalatt, azt mög egy fával, a möliket fölhúzott az erdőbe úgy odalba ütötte, hogy mingyá megdöglött, akkor rárohantak a hajtók, de Vastag Balázs aszonta: „Mögájjatok! Sok lúd disznót győz" Látta, hogy markos gyerök, odamönt Vastag Balázs, hogy kicsoda? hogy és mint? Monta, hogy ü katona akar lönni Mátyás kiráj hadseregibe: beállt katonának, lött belüle vitéz embör. Akkor vót a törökkel nagy ütközet, Vastag Balázs vót a fővezér, Kinizsi akkor a tömösvári várba vót, gyütt az üzenet, hogy mönynyön segíteni. Mikor Kinizsi odamönt, a magyarok mán be vótak kerítve. Kinizsi betört a törökök karéjába, miko Vastag Balázs möglátta Kinizsit odamönt oszt Vastag Balázs ráborult, hogy végünk van! Aszongya Kinizsi, hogy né vérözze be: „Nincs végünk"! Széjjelverte az egész hadseregöt: egyik kezivel parulázott Vastag Balázszsal, a másik kezivel kardal csapkotta a törököt agyon. Akkor széjjelverték az egész török hadseregöt. Mikor leverték a törököket, áldomást ittak; a törökbül csináltak asztalt, Kinizsi egy törököt fővött a fogával, úgy járta a toborzót. Kinizsi vötte el asztán Vastag Balázs lányát, a kinek vizet adott." 57 A nép ajkán keringő mesékről már Arany János megállapította, hogy Magyarországon feljegyzésük fontosabb, mint bárhol a világon „mert ős eposzunk eltűnésével majd semmünk sincs, hol egyetemes nép szellem nyilatkozását megleshetnők, kivéve a mese." És a nagy mesekutató levonja azt a következtetést, hogy „a népmese nem valami megvetendő, s lenézésnél egyebeket nem érdemlő műfaja az emberi szellemnek, ahogyan azt gyakran vélik. Sokkal több annál, hogy sem csak egyetlen társadalmi osztály, a parasztság kezdetleges, darabosan fogalmazott epikumának - lenne tekinthető." 5 8 A Kinizsi hagyományt is szájról szájra tovább adják, mert Tinódi szavaival élve a nagy hősökről ,,megemléközni gyönyörűség". 84
