Folia historica 7
Rózsa György: Buda visszafoglalása Itália egykorú művészetében
liumot tartanak felette. 3 0 Itt már a modern értelemben vett politikai karikatúrával állunk szemben. A két utolsó lapnak forrását is meg tudjuk határozni, korabeli németországi röplapokban. 3 1 Thököly Imre is gyakran szerepel Mitelli művészetében. Kárörömmel számol be elfogatásáról és egy lapján a rács mögött ülve ábrázolja. 3 2 Thökölyhez nagyon hasonló módon, rács mögött láthatunk egy turbános törököt Mitelli egy rézkarcán, amely feliratában a szer-aszkerre utal és 1685-ben keletkezett. 3 3 (6. kép) Fennmaradt a rézkarchoz készült eredeti rajz is Scholz János amerikai gyűjteményében. 3 4 (5. kép) Hogy a rajz korábbi és sajátkezű, azt a fordított állás mellett az is bizonyítja, hogy a hátán olvasható egykorú szöveg bővebb, mint a rézkarcé. Mitellinek ezt a művét talán úgy kell értelmeznünk, hogy a török hatalom megindult a bomlás útján. De elképzelhető, hogy konkrét személyre vonatkozik. A szer-aszker szó a XIX. század eleje óta a török hadügyminisztert jelenti, de a XVII. században jelentése még nem volt ennyire konkrét, egyszerűen magasrangú katonai parancsnokot jelentett. Lehetséges, hogy itt Sejtán Ibrahim pasát kell alatta értenünk, aki a magyarországi hadak parancsnoka és híres hadvezér volt, de később politikai hibákat követett el - többek között ő fogatta el Thökölyt is - és ezért megfojtották. 3 5 Mitelli művészetének jellegzetessége az iróniára való hajlam. Sajátságos módon ez a saját maga művészetével szemben is kifejezésre jutott. Két olyan művét is ismerjük, amelyek az aktualitásokat tartalmazó illusztrált röplapok terjesztésére illetve visszhangjára vonatkoznak. Az egyiken röplapárus kínálja portékáját. Kosarában egy budai vonatkozású lap is felismerhető. Két mellette álló vásárló undorral fordul el tőle, amit vonatkoztathatunk a röplapokra, de esetleg a háborús hírekre is. 3 6 A másik ironizáló lapon maga az árús gyújtja fel a röplapokból rakott máglyát, amelynek tetején a török birodalmat szimbolizáló alak ül. 3 7 (7. kép) A máglyát alkotó lapok között több olyant ismerhetünk fel, amelyekről már volt szó. Szerepel a Buda névbetűit tartalmazó kép, felismerhetjük Thökölyt és a török vezért a börtönben. Ezt az utóbbi lapot tehát végigkísérhetjük keletkezésétől egészen addig, amíg a tűzre került, a rajztól a rézkarcon keresztül egészen a végső, kép a képben való megjelenéséig. A politikai aktualitásokhoz kötött műalkotások közös sorsa, hogy hamar időszerűtlenné válhatnak. Szerencsére szorgalmas magángyűjtők és közgyűjtemények gondosan megőrizték Mitelli és hasonló területeken dolgozó kortársai műveit és így most a képes források e fontos csoportja megkönnyíti számunkra a XVII. századi közönség érdeklődési körének megismerését. 3 8 45
