Folia historica 7

Héri Vera: A Magyar Nemzeti Múzeumnak adományozott Lincoln éremsorozatról

Über ein Gesenk an das Ungarische Nationalmuseum: die Lincoln - Münzenreihe Sie schenkte eine 24 Stücke enthaltende Münzenreihe aus Gold, die die bedeutenderen Ereignisse des Lebens vom Präsidenten Lincoln, und eine 36 Stücke enthaltende Münzenreihe aus Silber, die das Leben und die politische Laufbahn des Präsidenten Kennedy darstellen. Diese Grossmut stammt aus jener Absicht der Professorin, den Lebenslauf beider Präsidenten tragischen Schicksals durch die Darstellung der Münzen auch in ihrer Heimat bekannt zu machen. In der Darstellung der Münzen (in dieser Nummer der Lincoln-Denkmünzen) und in der Ubersetzung der aus Lincolns Selbstbiographie stammenden knappen, aber über die Zeit sehr vielsagenden Texte auf der Kehrseite der Münzen wurden die Mitarbeiter des Museums einerseits vom Wert des Geschenks und anderseits von der gern angenomme Verpflichtung geleitet. Da jede Münze je eine wichtige Periode in der Geschichte des Lebens von Lincoln und der Vereinigten Staaten zeigt, versuchten wir das dargestellte Ereignis mit einigen Worten zu deuten. (Zur Hilfe nahmen wir in jedem Falle die Abraham Lincoln-Monographie von Carl Sandburg, Budapest, 1956.) Wir zeigen jede Vorderseite und bei zwei Münzen auch die Kehrseite mit Fotos vor. In einigen Fällen wichen wir von den Regeln der numismatischen Beschreibung ab, das geschieht aber um der Ubersehbarkeit willen. Die Ubersetzung des selbstbiographischen Textes teilen wir nach der Beschreibung der Münzen extra mit, um sie auch in ihrer Zusammenhang deutlich zu machen. Für das wertvolle Geschenk sagt die Verfasserin auch im Namen ihrer Kollegen erneut Dank. 203