Folia historica 6
Gerelyes Ibolya: Török viseletek Evlia Cselebi útleírásában
különleges saját kalpagot visel, s posztó feredsében és dolmanban járnak. Bosnyákul, borgárul, szerbül és oláhul beszélnek." Érdekes módon a DNy-Anatóliában leírt algíri katonai viselettel teljesen megegyező öltözetekről olvashatunk Nova, illetve Gabla városában. Nova Varo^ 12 7 „Népe többnyire arnota [albán], bosnyák és horvát vitézekből áll, kik valamennyien a dsezáiri [cezairli=algíri] ruhához hasonló szűk ruhát viselnek s meztelen térddel járnak;... Övükben villa, kés, rövid kard, fejükön vörös fez, hátukon mente és színes posztóból készült pesli [mente-féle] ruha van." Gabla 12 8 „Lakossága a többi határszéli népek módjára fehér és alul szűk nadrágot, mellényt és bő felsőruhát visel, fejükön pedig a dsezáirliek módjára vörös fezt hordanak, frengi [európai] czipőkben és felfegyverkezve járnak." Nemcsak az ún. algíri katonák — akik a szó eredeti jelentése szerint a török flottában szolgáló észak-afrikai ifjak - ruházatáról olvashatunk Evliánál. Magyarországi útja során többször megemlékezik az itt szolgáló török katonák öltözékéről. A török és a német követség 1665-ös magyarországi találkozásának leírásakor a következőket olvashatjuk: „A mi pasánk egészen aranysújtásos selyembe volt öltözve, s ruháját értékes drágakövek bon'tották: övében handzsár, kés, kard, kezében drágaköves buzogány, vállán prémes kapanicsa, mely fekete prémből és kékes színű posztóból készült s minden gombja lúdtojás nagyságú volt... A pasa fején müdseweze felett drágaköves padisahi tollforgó. Két oldalról a mataradzsik [vízhordók] és a tüfenkdzsik [puskások] is aranyos üszküfjüket feltevén a padisah mellé mentek." 12 9 ,,A mi pasánk körül szilihdar [fegyverhordozó] és csokadar [a szerájban belső szolgálatot tevő szolga] süveggel és tegezzel és övvel ellátott belső agák állottak." 13 0 A török követség 1665-ös bécsi bevonulásáról Evlia színpompás képet fest, külön gondot fordítva az öltözetek részletes és gondos leírására: „Ezek között a katonák között hat pár alajcsaus tűnt fel aranyszovésű ujjas kaftánjával: aranyfényű tiszta ezüst csevkiánt [görbe bot] hordtak, bő nadrágjuk bársonyból volt, s a fejükön levő aranyos kerek sapkát különféle darutollak és sólyomtollak díszítették . . . Azután jöttek a kapudzsibasik fegyveresen, prémes kaftánban . . . Azután e katonák között negyven-ötven piros bugyogós katona a lovon felállva." 13 1 „Mindegyik ló fején megfelelő színű tollbokréta volt s mindegyik mellett két-két fehér külahos lovász lovagolt . . . Ezek után jött tíz satir [lakáj, inas], kik aranysisakot viseltek fejükön fehér tollakkal. 22
