Folia historica 6
Gerelyes Ibolya: Török viseletek Evlia Cselebi útleírásában
Alaiyye 1 1 3 Az egész lakosság fehér színű kendőt csavar külah sapkája köré. Kafirabad 11 4 A többség a külah köré turbánkendőt teker. Mindenki feredzsében és bogaszi vászonból varrt ruhában jár. Az asszonynép sárga csizmát visel, fejére csarsaf kendőt bont. Larende 11 5 Az egész lakosság vörös színű, bárányprémes ruhában jár. A mevlevi külah köré fehér turbánkendőt tekernek. Adana 11 6 A külah köré turbánkendőt tekernek. Csuha posztóból készült feredzsében, és tarka bogaszi vászon kaftánban járnak. Az asszonyok sárga csizmát viselnek, csúcsos takje sapkájukra fehér kendőt borítanak. Maraj 11 7 Nyelvük török és a nép többsége török. Tiszta csuha posztóból készült ruhákat viselnek. Bársony kavuk és külah sapkájuk köré fehér turbánkendőt tekernek. Mivel a tél hideg szokott lenni, vörös színű, báránybőrből készített, kör alakú, harvani nevű köpönyeget hordanak. Az asszonyok sárga csizmát viselnek, fejükön ezüsttel átszőtt könnyű sapka, melyre testüket is eltakaró fehér kendőt borítanak. Ayintab 11 8 A nép többsége prémes, harvani nevű köpenyt, csuhából készült feredzsét és tarka bogaszi vászon ruhát visel, kavuk, illetve külah sapkájuk köré turbánkendőt tekernek. Az asszonyok sárga csizmát viselnek, fejükön ezüsttel átszőtt könnyű takje sapka, erre kendőt borítanak. Kilis 11 9 Az egész lakosság kerake nevű kabátot visel. A kavuk sapka köré turbánkendőt tekernek. Minden asszony ezüsttel átszőtt takje sapkát visel, erre fehér kendőt borít. Lábukra sárga csizmát húznak. Az anatóliai képet tanulságos kiegészítenünk azokkal a leírásokkal, melyek a 17. század második felében török uralom alatt levő európai területeken készültek. Magyarországon két helyen találtam török viselettörténeti szempontból figyelemre méltó adatokat. Az egyik Buda 1663-as, a másik Fehérvár 1664-ben készült leírása volt. Mindkettőnek érdekessége, hogy az előkelőek és az asszonyok öltözetét Evlia törökösnek írta le, míg a férfi-lakosság többségének ruházatát magyarosnak. 20
