Folia historica 5

Patay Pál: A Magyar Nemzeti Múzeum haranggyűjteménye

alatt feliratok foglalnak helyet: AN(N)0: 1 • 6 • 40 • 8 • ÍVNI AZ I TEK(INTET)ES: N(A)G(YSÁGO)S: L(OKACSI): PRAEPO: | STVARI SIGMOND III FER(DINAN)D: | CZ(A)S(ZAR): SZENTELT VITEZE TAN(ACSA): | ES KOMR(ASA): ÖNTETE E(ZE)N HAR(AN)G(OT): | AZ MOST(ANAB)A VYON FV(N)D(AMENTVMRA): EP:|lT(ETT): DOBRAI: TOR(ONY)B(A)N: AZ | SZ(ENT): HÁROMSÁG ISTE(NNE)K: NE: | VF. DICZ(ÖSEGERE): A(TYA): F(IÜ): S(ZENT): L(ELEK): AMEN, Majd: S(ANCTVS) • MATHEVS • EVAN(GELISTA):, S • MARCVS-EVAN:, S • LVCAS • EVAN:, S • IOHANES • EVAN:. Az E és A betű több esetben össze van írva az előtte lévővel. A rövidítéseket legtöbbször a betűk fölött elhelyezett vonal jelzi, a rövidített szavak végén : jelet találunk, amely azonban a sorok végén elválasztójelül is szolgál. Hornyán hármas barázda fut körbe (a két szélső eléggé vékony), pártázatán pedig keskeny abroncs. Az egész harang, a domborművekkel és feliratokkal együtt gondos munkáról tanúskodik. Átm. a. 76.5, f. 41, m. 59.5 cm. S 297 kg. Ltsz.: 55.15. C. (7. kép) 1648. Talán Poruba vagy Kisporuba (Oravska Poruba vagy Porubka). Teste ívelt. A harang teteje szinte félgömbszerűen boltozatos; törés nélkül megy át a palástba. Kettős talpon álló koronájának fülei derékszögben tömek meg, éleik lecsapottak. Felső kerületén 4 körbefutó erős borda között háromsoros, aránylag kis méretű betűkből álló felirat foglal helyet: (a 3. sor nem teljes, a második sor első szavának vége alatt kezdődik): + EGO • VOX-CLAMANTIS • IN • DESERTO • DIRIGITE • VIAM • D(OMI)NI I VERBUH • DOMINI • MANET • IN • AETERNVM • ESAI • XL • PORV/A • MAI • / • ANNO • D(OMI)NI • 1648 • MDP. A VERBVH elírás Verbvm helyett. Az AETERNVM szóban az első két betű össze van vonva. Mind a PORV/A szóban levő, mind a MAI-t követő betű leginkább R-hez hasonló, valószínűbb azonban, hogy az előbbi В (az egész szó tehát Poruba községet jelentheti), az utóbbi pedig 8 akar lenni (így teljes az időpont is). Az évszám utáni MDP talán a harangöntő monogramja (M=magister?). A harang derekán az Rbetű alatt feszület látható. Pártázatát körbefutó indás-levélmintás abroncs díszíti, amely a rossz öntés következtében egészen elmosódott. A harang a maga összességében — a feliratot is beleértve — egészen durván kidolgozott, silány munka. Átm.a. 67, f. 36, m. 52 cm. Ltsz.: 55.31. C. 1656. Homokbödöge. A harang tetejének felszíne hullámos, azonkívül két borda is körülveszi a füles koronát. Utóbbi felső része a raktár tűzben elpusztult, csak a fülek csonkja maradt meg. A palást felső kerületén 56