Folia historica 5

Gábry György: Liszt Ferenc emléktárgyai a Magyar Nemzeti Múzeumban

gericht, pour confirmer la disposition pricipale de mon testament. Elle se réduit simplement ä ceci: je vous dois la conservation et l'accroissement de mon avoir - aussibien que la meilleure part de mon 4tre. Done, je vous légue cet avoir - et prie Dieu de 4 , , disposer de mon 'étre a votre service, en се monde et en lautre! Jamais je n ai songé a rétirer ou changer се testament - quand la mort me viendra, j'y ajouterai ma derniёге bénédiction pour vous! Si je nieurs avant vous, se vous supplie d'avantager ma bien aimée fille Cosima, dans la distribution des objects de me possession. A 1 egard du Musée de Pesth.je maintieus la determination que je vous ai éerite et repetée verbalement. Point de faste, тёте dans la générosité - restons simples et vrais et bornons nos dons du Musée de Budapesth aux objects désignés en Nov. 1873, lesquels sont: Le sabre qui m'a été remis en plein public, au theätre de Pest, en 1840. Le gobelet en or des dames hongroises, dont le nom est inscrit - également donné en 1840. Le piano donné a Beethoven par la maison Broadwood - il reste dans la chambrc de Beethoven jusqüä sa mort, et fut acheté par M

r Spina, qui voulut bien m'en faire cadeau de la fa<;on la plus amicale. Je n'avais nulle idée de m'approprier une telle relique, et ne l'acceptais que sur l'instanse de Spina. Le magnifique pupitre en argent, produit d'une souscription en mon honneur a Vienne, en 1846. La chose n'a abouti que par votre effi^ace intervention subséquente. Votre merveilleux Tactstock, en or massif, orné de pierres précieuses. Votre plus merveilleux encrier en platine, de composition si poétique. Plus serait trop! Vous savez que je désirais offrir tout de suite ces objects du Musée, aprés le jubilé de ma cinquentaine de carriere artistique, qu'on a célébré i Budapesth.en Nov. 1873. Vos objections ont été respectées - mais/e ne puis changer clavis"a cet égard. Demander un local spécial au Musée pour mes dons me répugne, et me sem hie тёте nicht vornehm! Autre chose, si aprfes ma mort ou fait une place 'a part a ces dons. Vis-a-vis du directeur du Musée, M

r de Pulsky, je me trouve un peu embarrassé, "a cause de та promesse d'il у a presque 6 ans. Je suis cependant parfois son partner au whist - et sa longue expérience des choses de ce monde le rend indulgent!" Liszt levélbeli nyomatékos hangsúlyozásai és az eddigi késedelem miatt érzett „zavara" ellenére sem változott a helyzet, ingóságait illetően. Az adománylevélben említett „személyes tekintetek" — vagy egyéb körülmények, továbbra is gátolták terve megvalósításában. Emléktárgyai csak halála után, 1887-ben kerültek a Nemzeti Múzeum birtokába.

9 Liszt Ferenc emléktárgyainak ismertetését az 1874. évben adományozott anyaggal kezdjük. Ezek az emlékek (egy arany- és egy ezüst koszorú, valamint egy-egy arany- és ezüstérem) kivétel nélkül az 50. művészi jubileum 125