Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

Károly Commercy hercege (15. kép). Felirata a kép alatt címer két oldalán: „CHARLES DE PRINCE DE COMMERCY, fils / de Francis-Marie de Lorraine Prince de L'Illebonne et d'Anne / de Lorraine naquit le ll.

e Juillet 1661. Ce Prince ä Signalé son courage / en trois campagnes qu'il a fait en qualité de volontaire en tous les ren- / contres ou il s'est trouué. aux Sieges de Nehausel et Bude il s'y distingua ex- / tremement у ayant fait tout ce qu'vn grand Capitaine pouvoit faire. Par son intrepidité il / affronta le Grand Bacha qu'il tua d'vn coup de pistollet; sa valeur luy fit disputer l'honeur / de monter le premier á l'assauj, et le zele d'aprendre a l'Empereur la reduction de / cette importante place ä son obeissance le fit voler a Vienne le mesme jour I de sa prise le deuxieme Septembre mil six cent quatre vingt six." Jelezve a kép bal alsó sarkában: „F. Ertinger f." Adressz a szignatúra felett: „se Vend a Paris chez F. Jollain l'ainé rue S. Jacques / a la Ville de Cologne Auec priuilege du Roy." Rézmetszet, 298 x 215 mm. Párizs, Bibliothéque de l'Arsenal, Cabinet des Estampes, Cote 374, fol. 342. — London, Alfred Bellaire gyűjteménye. Károly Commercy hercege. Felirata a kép alatt: „Charles de Lorraine Prince de Commercy / Nacquit le 11 .

e Iuillet 1661 de Francois Marie de Lorraine Prince de l'Islebone, et de Dame Anne de Lorraine Ce / Prince n'a point laissé passer d occasion de signaller son courage. On l'a veu dans 3 Campagnes en qualité de volon- / taire, faire tous les Exercices d'un vaillant soldat; & l'on Scait quil se distingua aux Sieges de Neuhausel et de Buda / par tous les Coups d'un Capitaine le plus Experimenté, il fit assez luger de son intrepidité dans l'attaque derniere / ou il se trouva des Imperiaux Contre les infideles en tuant luy meme d'un Coup de Pistolet le Bacha de leurs troupes / auxiliaire, il у voulut monter le premier a l'assaut; et la ville prise, son zele le fit partir sur le champ pour auoir le p

e

r / l'Honneur d'apprendre a sa Maiesté Imperialle la reduction de cette fameuse place á son obeissance, qui arriua le 2. I Sep

br

e 1686. peu de temps aprés, sa Maiesté Imperialle le nomma Colonel d un regiment de Cavalerie gnal major de ses armée." A képben a megfelelő helyen: „Bude - le Prince de Commercy tue le / Bacha." Jelezve a kép alatt: „Dieu pinxit — N. Arnoult fecit." Adressz a szöveg végén: „Ce vend A Paris chez N. Arnoult rüe de la Fromagerie a limage S. Claude aux halles avec Pri.

v du Roy." Rézmetszet, 303 x 191 mm. Párizs, Bibliothéque de l'Arsenal, Cabinet des Estampes, Cote 378, fol. 80. 74