Folia historica 4
Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában
officiers, сошше aussi les femmes / et les Enfans des Turcs et des Juifs. Les riches Juifs furent tuez. / On a trouué dans la Ville plus de 4000 piece d'Artillerie de / toutes grandeurs, vingt rnortiers et des munitions pour plus d'un moie. / Les Irifidelles auoit mit feux dans plusie r s. place de la Ville que Font á ésté plusie r s. Jours a l'étindre, ayant perdu toute esperance destre, / secouru, dans la resolution de reduire tout ce qui у auoit en cendres. / mais leurs desseins n'a pas réusi l'ont trouué la Biblioteque des anciens / Rois en tres bö. etat, sa M. I. a fait un édit quil done les places a ceux qui voudrö s у établire." A német történelem allegóriája mellett — mint kép a képben - két kis csatajelenet a köve'tkező szövegekkel: „LA VILLE de SIMONTHORNA Asié / gé par le Pr. de Bade, et prise a dis / cretion le 26 sept. 1686. auec 300. I Turcs prisonniers. - LA VILLE DE BUDE - LA VILLE DE BUDE Prise das / saut sur les ТигЛ par les troupes Impe / riales et Auxiliaires, commandées par le / Prince CHALES (!) DE LORRAINE le 1. / Septembre 1686. - Le Pr. Ch. de Lorraine." A jobb alsó sarokban a képen kívül:., La Töte du Bacha de Bude." Adrpssz a bal.alsó sarokban: „A Paris che/Pierre Landry, rüe St. Jacques a St. Francois de Sales." Rézmetszet, két lemezről, 892 x 560 mm. Párizs, BNCdE Coll. Hennin 5547. sz.' — Louvre, Coll. Edmond de Rotschild 26991. sz. — Budapesti Történeti Múzeum Újkori Osztály. Duplessis, II. 232 ,:Champier, 105.; Kelényi В. O., Buda és Pest grafikus ábrázolásai a visszafoglalás korában. Fővárosi Könyvtár Evkönyve 6/Í936/ 254. sz.; Weigert, VI. 270. 381. sz. Falinaptár az 1687. évre. Naptárszöveg alul nyomtatva: „ALMANACH POUR L'ANNÉE M.DC.LXXXVIII." Adressz a végén: „A PARIS, Chez la Veuve BERTRAND, rue S. Jacques, á la Pomme d or." A felső kép címe: „LA ROY ALLE & MAGNIFIOVF AVDIHNCE, Donné Par le t res haut, tres Puissant, et tres Auguste / Monarque LOVIS LE GRAND, Roy de France, et de Nauarre, Aux tres Illustres Ambassadeurs, du Magnifiqüe Roy de SIAM, / Dans le Süperbe et Royal Chasteau de Versailles le 1 . e r Jour de ,7. br e 1686..." Alul Buda ostroma a következő aláírással: „LA VILLE DR BVDE, I En Hongrie / Prise d'Assaut le 2 e Sept. br e de 1686. / Par l'Armée de l'Empereur Leopold / Ignace I e r de ce Nom, Commandée par / le Prince Charles de Loraine, / Et le / Prince Electeur, Due de Bauierre, / Apres 76. Jours de Siege." A képben, illetve mellette a következő magyarázatok: „La Ville de Pest — Riuiere du Danube — Mont St. Gérard - Attaques de Bauiere 51
