Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

Hongrie — Suede — Saxe — Cleves" nevekkel jellemzett géniuszok közös felirata: „Les Genies de la Guerre rapportantes / les nouvelles de ce qui s'y est passéz." Lipót alakjától balra zászló csataábrázolással és a következő feliratokkal: „En 1685 I le General / Husler a de- / fait la Garni- / son Türe de la / Ville de Zolonok / auec les Habitans, á / la reserve des fernes / et des petits Enfans, que Ton a fait prisoniers, / qui s'estoit cadée dans une Mosquée. — Casovie / Capital de la / Haute Hongrie ren- / due á l'obéissance de / PEmpereur, auec la prise / de Teckeli, en 1685, que le Grd. Sig

r. a fait mettre aux fers." A bal alsó sarokban adressz: „a Paris chez Landry, rue S. Jacq. a S. Francois de Sales / avec pri. du Roy." Rézmetszet két lemezről nyomtatva, 880 x 557 mm. Párizs, BNCdE Collection Hennin 5476. sz. Duplessis, II. 222. - Champier, 104. - Weigert, VI. 269., 378. sz. Falinaptár az 1686. évre. Nyomtatott naptárszöveg alul: „ALMANACH POUR L'ANNÉE M.DC.LXXXVI." Ennek végén adressz:.^ Paris, Chez Jean Moncornet. nie St. Jacque á la Felicité." Címe középen: „LA PRISE ET SACCAGEMENT / DE NEUHAUSEL PAR L

'ARMEE / IMPERIAL. / Le 20. Aoust. 1685." A felső kép megfelelő helyén: „Mr. le Prince de Commercy — Femme Turc délivré par / le Prince de Comercy." Alul egy. kétoldalt 4—4 kisebb kép. Magyar vonatkozás: a bal alsó sarokban csatajelcnet: „Leuée du Siege et Bataille de Gran" felirattal. Két lemezről nyomott rézmetszet, 804 x 517 mm. Párizs, Louvre, Collection Edmond de Rotschild, 26966. sz. Falinaptár az 1686. évre. Naptárrész hiányzik. Címe fent két sastól tartott körben: „La Grande Victoire / remportée sur les Turcs a Grand (!) / en hongrie le 16 Aoust 1685 par l'armée / Imperialle commandée par le Prince Charle de / lorraine et lecteur de Bauiere á Compagnée des / Princes de Conti et de la röche Seuryon et du / Vicomte de Turenne et Autres grands Seigneurs I Volontaires frani^ois les quels ont gaignés / Sur les Infidelles Vingt &. quatre pieces de / Canons Plusieurs Mortiers un tres grand / nombre de Cheueaux richement arnachez et / un quantité de riche tentes auec le plus gran / de partié de leurs bagages plusieurs estan / dars drapeauxet autres équipages / et ont forcé le Turcs a leuer le Siege / de Grand." A cím két oldalán két-két nem magyar vonatkozású tengeri csatajelenet, a képben a megfelelő helyen: „mr. le prince de Conti — Mr. le prince de larche." Az alsó képben: „En 1685. le 19. Aoust la Ville de Neuhausel / á esté prise d'assaut par l'Armée Imperialle." 47