Folia historica 1

Fehér Géza: Török krónikák és miniatúráik magyar vonatkozásai

Iíj. Fehér Géza: TÖRÖK KRÓNIKÁK ÉS MINIATÚRÁIK MAGYAR VONATKOZÁSAI Az oszrnán-török történelem elsőrendű forrásai a 14. századtól azok a krónikák, amelyekben iróik koruk eseményeit részletesen feljegyezték. Más történetírók munkája e történelem különböző szakaszára világit rá. 2 Az udavari történetirók népes csoportja a szultánok uralkodásának valamennyi jelentős eseményét feldolgozta.— Müveiket többnyire a főbb mozzanatok miniaturái teszik szemléletessé, s nem egyszer valósághűvé és hitelessé."

1 A szultánok ugyanis igényelték, hogy uralkodásukmegörökitésével személyük bevonuljon a történelembe és fennmaradjon az utókor számára. Ezért rendelték el a „ sehnámedzsinek", 4 hogy olyan müvet irjon, amely meghatározott kiemelkedő történelmi eseményt ismertet, vagy a szultán életét, győzelmi sorozatát öleli fel. A fogalmazvány jóváhagyása és szükséges kiegészítése után, a krónika szövegét neves kalligráfusok gondjára bízták. A letisztázott szövegben azután bizonyos lapokat — az író kívánságának megfelelően — illusztráció számára szabadon hagytak. Ezt követően az üres lapokat a megrendelt és előre kijelölt témák miníaturájávai az udvari festőműhely (műterem) művészei löltötték ki. ^ A török történelem fontosabb eseményeit, jelenetsitezrekre menő ábrázolás őrizte meg. E miniaturák általában egy mester által irányított műteremben készültek. Szinte lehetetlen tehát az tgyes alkotásokat meghatározott személyhez kötni. A szultáni miniaturafestő műtermek munkájában—levéltári adatok szerint — nyugati és perzsa festők is résztvettek. A szultáni udvarban (szerájban) működő festők gazdag ismertetését az „Ehl-'Hiref" defterben találjuk meg. A miniaturafestők ., musavvir", „nakkas 'és „ tezhipdzsi"válfajba különülnek. — Az első kettő a miniaturákat festette, a harmadik viszont az ábrázolást kerettel ékesítette s a kézírásos könyv lapjait is aranyozással díszítette. 1 1