S. Mahunka szerk.: Folia Entomologica Hungarica 55. (Budapest, 1994)

Homonim előtagok esetében az írásmód mindig elárulja, hogy faji vagy nemi névről van-e szó. Ha a faji jelző a nemi névvel egybe van írva, akkor kategóriaváltás történt: ez már nemi név. Pl. a szarvas planária valamely örvényféreg (család!) egyik faja, míg a szarvasbogár (a Lucanus), a szarvasmarha (a Bos) genus nemi nevével egyenértékű fajnév is. Ugyanez vonatkozik az ormányos valamint a folyami, földi, mocsári, tavi, tengeri, vízi jelzőre is. Pl. a vízi pocok az Arvicola terrestris, ám a vízirigó a Cinclus és a vízityúk a Gallinula nemi névvel egyező faji név is. Olyan folyami, mocsári, tavi állatok esetében, amelyeknek tengeri jelzővel képzett maritim vagy pelagikus rokona is van (pl. tengeri menyhal) a tengeri jelzőt különírjuk, egyébként a bizarr vagy nevetséges nevek képzésének elkerülése végett egybeírjuk, pl. tengerimacska, tengerinyúl. Ugyanígy egybeírjuk ezt az előtagot, ha az utótag nem állat neve, pl. tengeriszegfű. A házi faji jelző egybevagy különírásának kérdését szintén az dönti el, faji vagy nemi név értelmében használjuk-e. Tehát házi kutya (azaz Canis familiáris, mint a Canis nem egyik faja), házi macska (azaz Felis domestica), ám a házilégy a Musca nem neve, a kis házilégy a Fannia neve; a házi tücsök az Acheta domestica, viszont a sivatagi házitücsök a Brachytrypes, a trópusi házitücsök a Gryllodes nem. A házilégy és a házitücsök itt pl. ökológiai jellemzők alapján kialakított csoportok (és nem rendszertani genusok) nevei. (A kis házi légy és a sivatagi házi tücsök írásmódjának ellene szól az is, hogy három különírt szóból álló neve csak valamely alfajnak lehet!) b/ Egybeírjuk a faji jelzőt a nemi névvel, ha a név az ugyanezen egybeírt tagokból álló családnéven alapul: csodáspók csupaszpók éticsiga imádkozósáska csodáspókfélék (Pisauridae) csupaszpókfélék (Sicariidae) éticsigafélék (Helicidae) imádkozósáska-félék (Mantidae) (Vö. 9/a) cl Egybeírandók a nemi névvel a következő faji jelzők: ál, arany, bíbor, ezüst, hamis, közép, óriás, remete, smaragd, törpe, vak, vándor. álcincér aranydurbincs bíboratka ezüstangolna középcickány óriáscincér óriáskagyló óriáskígyó remetebogár remetepók törpekérész törpekuvik smaragdpoloska vaklégy vakrák vándorpatkány stb. A fenti jelzőket egybeírjuk, ill. 6 szótag felett kötőjellel kapcsoljuk akkor is, ha a nemi név összetett szó: álcsüngőlepke hamisgubacsdarázs óriáscetcápa remeterákőr törpebőrszárnyú törpefénybogár vándorpajzs tetű vándorszitakötő óriás-fenyődarázs óriás-fenyődarázsfürkész törpe-fenyőormányos törpe-galacsinhajtó *Vö. a 9. c, d, f/ pontokkal is