S. Mahunka szerk.: Folia Entomologica Hungarica 53. (Budapest, 1992)

Russian Recom"British" "InternaG.C. SteyOther Pronletter mended system tional" skal's system transliterations ounced as in (capital translitesystem skal's system transliterations ounced as in and ration small) Aa a a a a father B6 b b b bab BB V V V V w, (ff)

4 very Tr g g g g gun AA d d d d doOT Ee e e e e <ye)

5

,(je)

5 yet Ee e e' ë e yo, jo, 10 beyond XL* zh zh 1 zh j , measure 33 z z z z zoology HH i i i i sit HH y i j j i may KK k k k k key AA l 1 1 1 /amp MM m m m m man HH n n n n noise Oo o o o o cost un P P P P part Pp r r r r Orient Cc s s s s (ss)

7 iad TTt t t t rent yy u u u u room f f f f /ar Xx kh h kh ch German Bud* Uu ts ts

8 c c z, tz tsch, cz fjar HH ch ch g ch tsh, z, tz tsch, cz cheek Ulm sh sh g sh sch, ch short Ulm shch shch 5c shch stsh, shtsh, sh+ch schtsch 10 M M omitted 10 blfcl y y y y i TiTb 1 I • j omitted LU 33 e e e eh e set K)io yu yu ju jl! iu yule 5ÏH ya ya ja ja ia yard Notes: see Library Resources & Technical Services, Spring 1980. pp. 170-173; 2 parentheses include variants used only in certain positions; no attempt is made to explain pronounciation of Russian letters in all detail; 4 final in surnames (obsolets usage); 5 initial, after a vowel and after "t" or 'V; between vowels and initial before a vowel; ?• "t-s" for "TC"; not transliterated if final (in pre-1918 publications); the signs "t" and "i>"