S. Mahunka szerk.: Folia Entomologica Hungarica 28/2. (Budapest, 1975)

Ami most már a tényleges feldolgozást illeti, eddigi vizsgálataink során egyetlen ok-okozati összefüggésre sem mutattunk rá. Azt tudjuk, hogy két támadási pontjának kellene lennie kutatásainknak: az egyik a kérdéses faj (ill. populáció, egyed, szemaforont) "természetének" tisztázására, mig a másik a környezeti tényezők felderítésére kellene, hogy irányuljon (már amennyire a kettő egymástól elválasztható). Az első kérdésben még semmit sem tettünk és a másodikban sem sokat. Olyan alapvető problémákban alig jutottunk előre, mint a rovarok fényérzékenysége ill. a fényforrás akciórádiusza, vagy a rovarok vagilitása ill. a mikro- és makromigráció. Mindennek ellenére viszont szépszámú közlemény jelent már meg, melyek az adattömeg kiértékelésével, a "nagy összefüggések" felderítésével sőt "cönológiával" kívántak foglalkozni. Korunkban a modern kutatás elsősorban automatizált módszereket és matematikai kiértékelést jelent. A veszély abban rejlik, hogy legtöbbször nem sikerül a kérdéses témának megfelelő biológiai szemléletet összhangba hozni a matematikával. Nem lebecsülendő probléma ez, hiszen a nehezen érthető terminus technicusokkal és képletek hosszú sorával megelevenített tévedések különösen nehezen fedezhetők fel és támadhatók. Az eddig alkalmazott matematikai formulák általában olyanok, amelyek éppen az ilyen jellegű adatsorok vizsgálatára alkalmatlanok (s maguk az adatsorok is önkényesen kiragadottak). SZENT-GYÖRGYI ALBERT igy irt egyik munkájában: "A természet "az értelmesen feltett kérdésekre értelmes választ ad.... De értelmetlen kérdésre nem tud felelni, vagy mond valamit, hogy nesze semmi, fogd meg jól.". És másutt: "... a gépek ma egyre fontosabbak lesznek. Az adatot beteszik egy gépbe, aztán csinálnak valamit, és csak a mutatót olvassák le. Én mindig élő anyaggal foglalkozom, tapogatom, nézem, és megfigyelek minden kis dolgot, ami aztán mindig jó útra vezet.". Most, amikor arra készülünk, hogy számitógép segitségével kíséreljük meg kiértékelni az adatokat (vagyis "betesszük a gépbe"), el kell gondolkoznunk ezeken a sorokon! Anschrift des Verfassers: Dr. A. VOJNITS Zoologische Abteilung des Ungarischen Naturwissenschaftlichen Museums H-1088 Budapest Baross u. 13.