S. Mahunka szerk.: Folia Entomologica Hungarica 28/2. (Budapest, 1975)

FOLIA ENTOMOLOGICA HUNGARICA ROVARTANI KÖZLEMÉNYEK (SERIES NOVA) XXVIII. 2. 1975 p. 355-361 Im Banne der Automatisierung (Die Lichtfallenforschungen in Ungarn heute) Von A. VOJNITS (Eingegangen am 1. Mai 1975) Abstract: The evaluation of data obtained by light traps may lead to verisimilar inferences only after the clarification of a number of basic problems. The greater part of these problems is, however, still unsolved. Accordingly, it is highly doubtful whether the processing of the data by computer techniques would be meaningful at the present state of our informations. Anlässlich einer Sitzung der Ung. Biologischen Gesellschaft entwarf J. BALOGH die "Entwicklungsgeschichte" eines wissenschaftlichen Problems folgendermassen. Die erste, des öfteren reichlich lang anhaltende Phase stellt die Zeit der Einsammlung und Ordnung von Angaben dar. Diese wird durch die Sternstunde der Wissenschaft abgeschlossen, in der infolge des Zusammenspiels verschiedener Faktoren und nicht zuletzt durch den plötzlichen Eingriff hervorragender Forscher, grundlegende Fragen beantwortet werden; sie stellt letzten Endes eine qualitative Etappe dar, im Gegensatz zu der vorhergegangenen quantitativen Phase. Endlich folgt die Zeit der Synthese, als sich die Widersprüche aufheben und das Problem vorübergehend zum Stülstand kommt. Wenn wir nun in diesem Lichte den Stand dieses äusserst zusammengesetzten Fragenkomplexes betrachten, der zwar unrichtig jedoch allgemeinverständlich als "Lichtfallenforschung" bezeichnet wird, so scheint uns, dass wir alles tun oder bereits getan haben um diese erste Phase (an der sich samtliche weitere Forschungen aufbauen) zu verpfutschen, die zweite Phase übersprangen und glauben nun in der dritten Phase zu sein. Die Lichtfallen, deren Geschichte hierzulande bereits 23 Jahre umfasst, verdanken ihre Existenzberechtigung dem Umstände, dass sie als eine technische Methode des integrierten Pflanzenschutzes gelten und betätigen sich in diesem Sinne auch gegen-