Dr. Papp Jenő szerk.: Folia Entomologica Hungarica 25/8-35. (Budapest, 1972)

utazásunkkal azonos uton repliltlink Budapestre, ahová szeptember 16-án érkeztlink meg. Mint a Koreai Tudományos Akadémia hivatalos vendégeinek általában, ugy nekünk is biztosítottak egy kísérőt /vezetőt/ és egy magyarul jól beszélő koreai tolmácsot, akik a KHDK-ban való tartózkodásunk idején végig velünk voltak. Kísérőnk, II HJOHG-GON, és tolmácsunk, KIM VAH-HO, ugyanazok voltak, akik az első gyüjtőutat lebonyolították, E helyen szeretnénk megköszönni fáradozásaikat, mellyel nagy mértékben hozzájárultak gyüjtőutunk sikeréhez. Amikor pedig kint voltunk a terepen, sohasem restelték kézbe venni a gyüjtőhálót és gyakran változatos rovarokkal gyarapították gyűjteményünket. - Ugyancsak e helyen kívánjuk megköszönni kiküldő és vendéglátó szerveinknek, a Magyar Tudományos Akadémiának, a Művelődésügyi Miniaztériumnak, a Természettudományi Múzeumnak ill, a Koreai Tudományoa Akadémiának azt, hogy számunkra lehetővé tették koreai gyűjtő- éa tanulmányutunkat* A Koreai Tudományoa Akadémia rendelkezéaünkre bocaájtott egy személygépkocalt, ami igen megkönnyítette gyűjtőmunkánkat, gondoljunk akár az utazgatáaokra, akár a gyüjtőfelazereléaekre, akár a gyűjtött anyag azállitáaára. - Koreai tartózkodáaunkkor többazör élveztük phenjani Hagykövetségünk hathatós támogatását, mely nélkül korántsem érhettük volna el a kívánatos eredményeket. Szíves segítségükért fogadják ezúton köszönetünket. Az 1970, évi első gyűjtőút sok tapaaztalattal fejeződött be. Ekkor vált iamertté, hogy milyen lehetőségek várhatják a következő évek expedícióit Koreában: milyen mennyiaégü éa öaazetételü gyűjtőeszközöket érdemea éa szükséges magunkkal vinni, a terepmunkán, azaz a gyűjtéseken kivül milyen kulturális program vár bennünket. Az első expedíció ezekről tájékozódott, az uttörést ők végezték el. Mindkét fél, a koreai és a magyar fél számára ekkor vált világossá, hogy kölcsönösen mit szeretnénk egymástól és ebből mi valósitható meg. Kedvező és kevésbé kedvező tapasztalatok tudatában készülhettünk fel hat hetes KBDK-beli gyűjt őutunkra. Azzal az elhatározással fogtunk ehhez hozzá, hogy minden kínálkozó lehetőséget kihasználunk a gyűjtésre. Ezért bőven vittünk magunkkal hagyományos gyűjtőeszközöket /egyelő háló, fü-