Dr. Papp Jenő szerk.: Folia Entomologica Hungarica 24/24-42. (Budapest, 1971)

Diese wenigen Beispiele mögen zeigen, welch reiche Fauna im Holz morscher alter Bäume zu finden ist und dass diese unbedingt unseren Schutz verdienen. Erfreulicherweise beginnt sich die Erkenntnis vön der Notwendigkeit eines umfassenden Umweltschutzes in letzter Minute Bahn zu brechen. Auch das hier angeschnittene Problem ist in weiterem Sinne im Rahmen dieses grossen Gedankens zu sehen und ich hoffe deshalb, dass meine Bitte Früchte tragen wird. Természetvédelem és erdőhasznosítás (Kérelem az erdészeti hatóságokhoz, az öreg fák védelme érdekében) Irta: Dr. Heinz Freude, München A szerző előadja, hogy München közelében az Echinger Lohe nevü természetvédelmi területen az erdészeti hatóságok kivágatták az öreg odvas fákat. Tudományos körök és a sajtó súlyosan felelőssé tették az intézkedő hatóságokat a természetvédelmi terület megsértése miatt. Az erdészet azzal védekezett, hogy a védetté nyilvánítás rendeletében nem korlátozták az erdő használatát,és i^y j°g szerint nem követett el hibát. Ez azonban csak kifogás, mert a védett területen működő erdészeknek az irtás előtt legalább meg kellett volna kérdezniök a természetvédelmi hatóságot, amely a védetté nyilvénitás iránt intézkedett. Nem lehet az erdész hivatása, hogy csupán fakitermelő legyen. Tudnia kell azt is, hogy értékes állatok élőhelyének elpusztításával, ami azok kiirtását jelenti, felboritja a természet egyensúlyát és általa előre nem látott súlyos károkat okoz. A szerző végül felsorol néhány bogárfajt, amelyeket éppen az öreg odvas fák oktalan kiirtása miatt a végveszély fenyeget.